1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:56,541 --> 00:00:59,708
深いルビー…紫の色合い。

4
00:01:06,458 --> 00:01:08,458
赤い果実…ブラックベリー…

5
00:01:13,458 --> 00:01:15,666
とても新鮮で、とても若いです。

6
00:01:16,666 --> 00:01:18,666
- 今年から。
- 自分の直感に従ってください。

7
00:01:20,333 --> 00:01:21,166
メルロー...

8
00:01:22,791 --> 00:01:24,041
ウコバレー…

9
00:01:26,250 --> 00:01:27,875
二千…四。

10
00:01:33,166 --> 00:01:34,166
あなたの番です。

11
00:01:39,291 --> 00:01:40,541
バラ色の赤。

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,041
チェリー、シナモン、ペッパー…

13
00:01:51,625 --> 00:01:52,708
イタリア。

14
00:01:53,208 --> 00:01:57,583
サンジョヴェーゼです…'97年？

15
00:01:59,791 --> 00:02:02,166
それは私の父が作ったものです
毎日の飲みものに

16
00:02:02,250 --> 00:02:04,291
そして彼は自分がどのブドウを使っているのか知りません。

17
00:02:05,083 --> 00:02:06,958
あなたのお父さんは、自分が言う以上のことを知っています。

18
00:02:17,666 --> 00:02:18,958
ゲストブックにサインしました。

19
00:02:19,083 --> 00:02:20,333
いつもの冗談で？

20
00:02:20,791 --> 00:02:21,791
いいえ。

21
00:02:22,166 --> 00:02:25,291
すごいですね、このワインは4分の1です
私と同じように一世紀を生きているのですが、

22
00:02:25,833 --> 00:02:27,958
でも昨日瓶詰めされたようです。

23
00:02:31,458 --> 00:02:34,375
いつか教えてくれませんか
あなたのその小さなゲームは何を意味しますか？

24
00:02:35,583 --> 00:02:36,791
笑わないって約束する？

25
00:02:37,375 --> 00:02:38,958
そうならないように努めると約束します。

26
00:02:39,208 --> 00:02:42,750
ご存知のように、すべてのワインはスナップショットです
作成された瞬間の様子:

27
00:02:43,208 --> 00:02:46,166
その年の天気、
それがそのブドウ畑にどのような影響を与えたか、

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,125
それを造ったワインメーカー、
それを瓶詰めした人々。

29
00:02:49,708 --> 00:02:52,750
そして栓を開けると連絡が来ます
またあの世界。

30
00:02:53,041 --> 00:02:56,375
つまり、ある意味、ボトルの中には

31
00:02:57,083 --> 00:02:59,500
ラベルに記載されているのは常にその年です。

32
00:03:00,041 --> 00:03:03,666
そして私は何か好きだったらと思うことを思いつきます
その年に私の人生は変わります...

33
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
そして私は自分自身に過去へメッセージを送ります。

34
00:03:08,583 --> 00:03:09,958
- 効果はありますか？
- いいえ。

35
00:03:12,958 --> 00:03:15,583
でも、中に入ると、

36
00:03:16,166 --> 00:03:19,625
その件は手放しましたが、
そして、自分の決断を後悔するのをやめてください。

37
00:03:24,791 --> 00:03:26,541
それで、いつ出発しますか？

38
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
どうやって知りましたか？

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,625
さて、あなたの視線の中に何かがあります、
あなたの沈黙の中で...

40
00:03:33,833 --> 00:03:37,166
学校でノートパソコンを開いたままにしてしまいました
ソムリエのウェブサイトですよね？

41
00:03:37,250 --> 00:03:38,416
それも役に立ちました、はい。

42
00:03:39,416 --> 00:03:41,791
あなたはそこに留まると思った
80歳になるまでは、

43
00:03:41,916 --> 00:03:44,541
だからあなたは私に返済できるでしょう
それらすべてのおむつ交換のために。

44
00:03:44,625 --> 00:03:45,958
できればよかったです。

45
00:03:47,333 --> 00:03:51,166
でもソムリエコースは
ついにブエノスアイレスにもオープンしたので…

46
00:03:52,875 --> 00:03:56,125
- きっとうまくいくよ。
- でも、あなたの助けが必要です。

47
00:03:56,208 --> 00:03:59,375
彼らは私にワインのペアリングを教えてくれる
レコードではなく食べ物で。

48
00:03:59,916 --> 00:04:01,833
それを教えるのは簡単な技術ではありません。

49
00:04:02,333 --> 00:04:04,958
アタックの強いカベルネ。

50
00:04:05,083 --> 00:04:08,750
フルーツ、赤唐辛子の組み合わせ、

51
00:04:08,958 --> 00:04:10,833
革の感触…

52
00:04:11,500 --> 00:04:13,958
ザ・ポリス、レガッタ・デ・ブラン。

53
00:04:14,458 --> 00:04:18,666
エネルギッシュなスタートとコンビネーション
ロック、レゲエ、ニューウェーブの。

54
00:05:01,708 --> 00:05:04,708
ボトルに込められたメッセージ

55
00:05:16,750 --> 00:05:18,916
酸味が強く、黒胡椒がきいていて、

56
00:05:19,291 --> 00:05:20,625
甘草、ラベンダー…

57
00:05:20,791 --> 00:05:23,750
とても美味しいですが、少し注いでもらえますか？
口が渇いています。

58
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
来て。

59
00:05:27,875 --> 00:05:28,916
それでおしまい。

60
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
ラベンダー。

61
00:05:37,958 --> 00:05:40,666
- ケチらないで、もっと注いでください。
- 聞いて、この野郎。

62
00:05:40,750 --> 00:05:41,916
高級ワインです

63
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
はるかに洗練された
製造工程

64
00:05:44,375 --> 00:05:47,166
あなたのお母さんが経験したことよりも
あなたをこの世界に連れて行くために。

65
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
だから、無駄に過ごしたいなら、
角の店に行って、

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,208
彼らはあなたが気に入る安い箱入りワインを持っています、
口が渇く。

67
00:05:52,375 --> 00:05:55,458
私はいつも自分に「もうイベントはやめよう」と言い聞かせています。
そして私は戻ってきます。

68
00:05:55,541 --> 00:05:57,500
そうですね、食べるためにはお金が必要ですよね？

69
00:05:57,916 --> 00:05:59,750
わかりませんが、食べることは過大評価されています。

70
00:06:00,375 --> 00:06:02,833
私はすでに折り合いをつけました
これが私の人生になることを

71
00:06:03,583 --> 00:06:06,916
バカにワインを提供する
それらを評価できない人は、

72
00:06:07,083 --> 00:06:10,083
私がゆっくりと亡命して消えるまで。

73
00:06:10,250 --> 00:06:12,458
あるいは肝硬変、どちらが先でも構いません。

74
00:06:12,833 --> 00:06:14,333
私はそれを諦めることができません。

75
00:06:14,458 --> 00:06:16,625
そうですね、状況を変える方法はあります。

76
00:06:16,916 --> 00:06:18,708
いいえ、もうトーナメントは必要ありません。

77
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
お父さんがどこかから私を見守っていれば、

78
00:06:23,250 --> 00:06:25,166
彼に私の失敗をまた見たくない。

79
00:06:34,166 --> 00:06:35,958
このような料理ができるのはたった一人だけです。

80
00:06:41,500 --> 00:06:42,625
なんてこった。

81
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
かつてどのように文句を言ったかを思い出してください

82
00:06:45,250 --> 00:06:47,375
彼はあまりにも基本的で、文字通りの考えを持っていた...

83
00:06:47,666 --> 00:06:50,458
彼のものに惑わされないでください。

84
00:06:51,000 --> 00:06:53,041
非常に目立つ魅力。

85
00:06:53,458 --> 00:06:55,291
- 彼と話したほうがいいでしょうか？
- いいえ。

86
00:06:56,083 --> 00:06:57,333
いや、まさか。

87
00:06:57,833 --> 00:06:58,958
あなたが正しい。

88
00:07:00,875 --> 00:07:01,916
ポクチュク。

89
00:07:03,625 --> 00:07:06,208
マヤ料理をこっそり手に入れることができました
ワインイベントに参加します。

90
00:07:07,666 --> 00:07:09,333
まだナパにいるのかと思ってた。

91
00:07:09,625 --> 00:07:10,625
あなたは何をしているの？

92
00:07:10,875 --> 00:07:12,375
赤ちゃんができました。

93
00:07:12,458 --> 00:07:15,250
- ああ...
- はい、彼の名前は...

94
00:07:16,791 --> 00:07:18,750
- ディー・アン。
- ディー・アン？

95
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
私たちは「終わり」の前に彼を持っていました。

96
00:07:21,000 --> 00:07:23,833
ああ、あなたはまだ
あの黙示録的なもので。

97
00:07:28,791 --> 00:07:30,375
あなたはすでに母親を知っています。

98
00:07:31,583 --> 00:07:32,875
はい、もちろん。

99
00:07:33,291 --> 00:07:35,291
ご紹介させていただきました
あなたが私の彼氏だったとき...

100
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
そしてあなたは私の友達でした。

101
00:07:37,416 --> 00:07:39,250
鍋を取りに行きましょうか？

102
00:07:39,708 --> 00:07:41,500
テーブルの上にあるのは私のものであることに注意してください。

103
00:07:41,625 --> 00:07:43,875
あなたは終わってしまうかもしれません
それは自分だけのものにしておいてください。

104
00:07:45,625 --> 00:07:46,750
これを取ってください。

105
00:07:50,291 --> 00:07:53,166
- 立ち去らなければよかったのに。
- 私を待っていてくれたらよかったのに。

106
00:07:53,250 --> 00:07:54,916
あなたが戻ってくるとは知りませんでした。

107
00:07:55,625 --> 00:07:56,958
さて、あなたと別れなければなりません。

108
00:07:57,625 --> 00:07:58,833
続けてください。

109
00:08:00,208 --> 00:08:03,458
ケータリングやってます
トーナメント決勝戦で。会いましょう?

110
00:08:03,583 --> 00:08:05,875
いいえ、いいえ。 2015年にも参加しました

111
00:08:05,958 --> 00:08:07,416
そして私は愚かなことで負けました。

112
00:08:07,541 --> 00:08:10,583
まあ、でも今がその時だよ
世界を席巻するために、

113
00:08:10,666 --> 00:08:11,916
ニビルがここに来る前に。

114
00:08:12,708 --> 00:08:14,500
地球に衝突している惑星。

115
00:08:14,666 --> 00:08:16,541
では、勉強することに何の意味があるのでしょうか？

116
00:08:16,916 --> 00:08:18,791
やり残した仕事を放置することはできません。

117
00:08:19,083 --> 00:08:21,333
成功するのは難しい
最初の試みで。

118
00:08:23,375 --> 00:08:26,583
何度も手に入れるのに失敗した
このビーフウェリントンですね。

119
00:08:26,791 --> 00:08:30,041
それでシェフが「ちょうどいいよ」と言ったら、
それは私にとって本当に重要でした。

120
00:08:30,541 --> 00:08:32,458
私の言っていることが分かりますか？

121
00:08:33,958 --> 00:08:36,125
そうですね、もう一度試してみてもいいかもしれません。

122
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
いや、ちょうどいいはずだと言っているんです。

123
00:08:39,458 --> 00:08:40,666
サルモネラ菌を避けるため。

124
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
こんにちは、ガブリエル・コラードです。

125
00:08:46,833 --> 00:08:50,250
あなたはヒットメロドラマで私を知っています
「ペルラ・ネグラ」や「ルナ・サルバヘ」など。

126
00:08:50,833 --> 00:08:53,583
今度はあなたを招待したいと思います
新しい魅力的な世界へ、

127
00:08:54,083 --> 00:08:57,416
2019年全国ソムリエトーナメント。

128
00:08:58,166 --> 00:08:59,166
参加しませんか？

129
00:09:00,166 --> 00:09:02,958
これは最も要求の厳しいものの 1 つです
世界の大会、

130
00:09:03,416 --> 00:09:05,666
そしてそれには多大な準備が必要です。

131
00:09:06,250 --> 00:09:09,250
候補者は特定する必要があります
10,000以上の品種

132
00:09:09,375 --> 00:09:10,708
4,000の地域から

133
00:09:10,833 --> 00:09:14,750
これまでの80か国で
200年以上にわたりワインを造り続け、

134
00:09:15,166 --> 00:09:17,166
豊富な理論的知識を持ち、

135
00:09:17,291 --> 00:09:19,666
そしてもちろん、
優れたサービスを提供します。

136
00:09:20,541 --> 00:09:23,416
ほんの一握りの勇敢な男女だけ
果敢に挑戦します。

137
00:09:23,500 --> 00:09:26,083
そしてそれを征服できるのはたった1人だけです。

138
00:09:26,750 --> 00:09:27,875
準備はできていますか?

139
00:09:35,416 --> 00:09:36,333
今すぐ登録してください！

140
00:09:38,833 --> 00:09:40,666
あなたの注意...

141
00:09:40,916 --> 00:09:43,166
- 通路側の席が好きですか?
- はい。

142
00:09:44,625 --> 00:09:47,125
搭乗ゲート6番。ありがとう。

143
00:09:51,750 --> 00:09:52,875
再戦に行きますか？

144
00:09:55,041 --> 00:09:56,958
あなたに出会わなければよかったのに。

145
00:09:57,166 --> 00:09:58,375
次。

146
00:10:00,041 --> 00:10:02,291
ほら、私たちは一緒に座っています。
11-Bおよび11-C。

147
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
私はそれを運命と呼んでいます。

148
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
私はそれをエレナと呼びます、
私たちのチケットを買ってくれた女性。

149
00:10:10,875 --> 00:10:12,125
面白い事実:

150
00:10:12,708 --> 00:10:15,166
頼めば許してくれますよ
コックピットを訪問します。

151
00:10:15,750 --> 00:10:17,041
それはすばらしい。

152
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
11歳になったら考えてみようかな。

153
00:10:20,333 --> 00:10:23,666
あるいは明日、あなたが4歳になるとき。

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,250
どうやって知ったんですか？

155
00:10:26,333 --> 00:10:29,333
誕生日が同じ日の場合
4年前のことだから、明日になるだろう。

156
00:10:29,416 --> 00:10:31,750
覚えていないでしょう、
しかし、私はその瞬間を捉えました。

157
00:10:33,708 --> 00:10:35,625
いいえ、それは誰でも構いません。

158
00:10:36,000 --> 00:10:37,500
レアンドロと一緒に出発するところでしたね。

159
00:10:37,791 --> 00:10:39,166
どうして私の元彼の名前を知っているのですか？

160
00:10:39,250 --> 00:10:42,458
なぜなら彼は私からあなたを盗んだからです
ちょうど私があなたに興味を持ち始めたときだった。

161
00:10:42,625 --> 00:10:44,625
- 私はそれを疑う。
- それはクレイジーです...

162
00:10:45,833 --> 00:10:49,000
それは私にとってとても特別な瞬間でした
そしてあなたはそれを覚えていません。

163
00:10:49,625 --> 00:10:52,416
私がローラと付き合っていたことを思い出してください。
トーナメントの勝者は？

164
00:10:52,791 --> 00:10:54,208
私たちは仲良くなかったのですが、

165
00:10:54,416 --> 00:10:56,250
でも、あなたとその会話をしたとき、

166
00:10:57,708 --> 00:11:00,416
私はひらめきました。
同じくらい深いものを感じることができたら

167
00:11:00,500 --> 00:11:03,333
そして誰かにとっても強いのと同じように、
それ以下では妥協しません。

168
00:11:04,458 --> 00:11:06,666
- それで私たちは別れました。
- 彼女にとっては良かったですね。

169
00:11:06,750 --> 00:11:08,458
彼女はすぐに立ち直りました。

170
00:11:09,291 --> 00:11:11,416
彼女は誰かと一緒に寝たことさえある
まさにその夜。

171
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
有名な人。

172
00:11:14,458 --> 00:11:15,875
その俳優、ガブリエル・コラード。

173
00:11:17,416 --> 00:11:18,541
私は彼が嫌いです。

174
00:11:19,416 --> 00:11:20,916
今は彼のソープを見ることができません。

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,166
以前はしていましたか？

176
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
いいえ... 1 つか 2 つかもしれません。

177
00:11:37,583 --> 00:11:41,958
今週はイベントがたくさんあります
グランドファイナルを前に。

178
00:11:42,041 --> 00:11:44,625
エレナ、私は勉強することがたくさんあるのですが、
いいえ、ありがとう。

179
00:11:45,333 --> 00:11:46,375
さて...

180
00:11:47,625 --> 00:11:49,500
- ディプロマティークへようこそ。
- ありがとう。

181
00:11:49,791 --> 00:11:52,291
237号室をメールで予約しました。

182
00:11:52,458 --> 00:11:54,625
特にその部屋の理由を聞いてもいいですか？

183
00:11:54,916 --> 00:11:58,875
前回は217号室を予約したので、
そしてそれは朝食エリアの隣にありました、

184
00:11:58,958 --> 00:12:01,666
それでコーヒーの匂いが
私の嗅覚がおかしくなりました。

185
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
こんにちは、ガブリエル・コラードです。

186
00:12:04,583 --> 00:12:07,833
- わかった。 237号室。
- ありがとうございます。

187
00:12:08,375 --> 00:12:09,708
昼食を買ってもいいですか？

188
00:12:10,208 --> 00:12:11,958
今日は39歳最後の日だ。

189
00:12:12,083 --> 00:12:14,625
あったじゃないですか
1 日の交流で十分ですか？

190
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
最も影響力のある人物の一人...

191
00:12:20,583 --> 00:12:23,958
彼は作家、醸造学者、評論家であり、

192
00:12:24,416 --> 00:12:26,125
ワインの達人、

193
00:12:26,625 --> 00:12:32,958
そして最大の所有者でもあります
プルミエ グラン クリュ クラッセ コレクション、

194
00:12:33,458 --> 00:12:35,833
ボルドーの最も重要なワイン。

195
00:12:35,916 --> 00:12:37,791
ミゲル・レナードさん。

196
00:12:39,750 --> 00:12:41,541
- エレナ！
- とても嬉しいです！

197
00:12:42,416 --> 00:12:45,916
- とても嬉しいです。
- ありがとう。 8年経ちました

198
00:12:46,000 --> 00:12:48,500
私がレナード ワイナリーの夢を始めて以来。

199
00:12:48,791 --> 00:12:51,958
そして今週の木曜日は、
新しいブレンドをご紹介します

200
00:12:52,166 --> 00:12:55,791
ある女性に敬意を表して
誰が私に我慢してきたの

201
00:12:55,875 --> 00:12:57,416
ほぼ20年間、

202
00:12:58,000 --> 00:13:00,250
2019年のマリエル。

203
00:13:01,458 --> 00:13:06,166
指摘しておきたいのですが、私なら決してそんなことはなかったでしょう
自分のビジョンを実現した

204
00:13:06,333 --> 00:13:09,125
経済的支援がなければ
私のパートナーから、

205
00:13:09,583 --> 00:13:12,458
俳優...または元俳優でも何でも、

206
00:13:12,541 --> 00:13:17,250
そして司会者
このトーナメントについて、ガブリエル・コラード氏。

207
00:13:25,083 --> 00:13:26,791
元俳優ではなく俳優。

208
00:13:27,000 --> 00:13:28,083
- 俳優。
- はい、俳優です。

209
00:13:28,916 --> 00:13:32,166
8年前、私は投資しようとしていた
私が稼いだものすべて

210
00:13:32,250 --> 00:13:34,208
私のメロドラマの再放送の残りから

211
00:13:34,541 --> 00:13:38,541
あるであろう映画で
私をトップに戻してください。

212
00:13:39,083 --> 00:13:40,166
さて...

213
00:13:41,041 --> 00:13:42,875
でもミゲルは私を説得してくれた

214
00:13:43,708 --> 00:13:46,333
非常に流行に敏感なワイン業界に投資することです。

215
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
そしてここに私がいます、

216
00:13:50,125 --> 00:13:51,458
イベントの主催。

217
00:13:53,125 --> 00:13:56,500
私はここで一体何をしているのでしょうか？
正直に言うと分かりません。

218
00:13:56,583 --> 00:14:00,875
ガブリエル・コラードに匹敵する俳優
私たちは彼のユーモアに慣れています。

219
00:14:04,750 --> 00:14:08,000
- 接近禁止命令を求めるべきでしょうか?
- 1 日のやり取りが多すぎますか？

220
00:14:08,125 --> 00:14:10,375
分かりませんが、まだ同じ日ですか？

221
00:14:10,541 --> 00:14:12,291
それは使用するロジックによって異なります。

222
00:14:12,375 --> 00:14:14,875
ATMがリセットされました
銀行の営業時間に準じます。

223
00:14:15,000 --> 00:14:16,166
それではまた別の日です。

224
00:14:20,166 --> 00:14:21,750
またお会いできてとても嬉しいです。

225
00:14:22,750 --> 00:14:24,333
喜びはすべてあなたのものです。

226
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
あなたは良質のシェリー酒のように年を重ねている、

227
00:14:29,333 --> 00:14:32,500
ドライで複雑、いつもと同じ酸味、

228
00:14:32,583 --> 00:14:36,333
そして非常に遅い甘い後味。

229
00:14:36,416 --> 00:14:39,916
あなたはテーブルワインのようなものです
誰かがパントリーに忘れてきた、

230
00:14:40,333 --> 00:14:43,333
曇った外観で
そして酢の味。

231
00:14:43,541 --> 00:14:45,458
そして、あなたの敵意にもかかわらず、

232
00:14:46,333 --> 00:14:48,666
正直、あなたがいなくてとても寂しいです。

233
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
これらのイベントは同じではありません

234
00:14:50,958 --> 00:14:54,375
こっそり角を曲がれないなら
盗まれたキスのために。

235
00:14:54,500 --> 00:14:56,208
気が付いて良かったですが、

236
00:14:56,583 --> 00:14:59,208
そしてあなたは今も幸せな結婚生活を送っています。

237
00:14:59,375 --> 00:15:00,958
それは正式に終わりました。

238
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
だからこそあなたは彼女を尊敬したのですか
ワインと一緒に？

239
00:15:05,541 --> 00:15:08,083
はい、それはただの素敵なジェスチャーです、
それが私です。

240
00:15:08,916 --> 00:15:12,541
しかし、私はすでに弁護士に指示しました
離婚手続きを完了するために。

241
00:15:12,666 --> 00:15:15,250
あなたが彼らに指導してきたのです
過去10年間。

242
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
彼らはあなたからさらに多くの指示を受けました
彼らの大学よりも。

243
00:15:20,375 --> 00:15:22,750
レアンドロ・ベッカル、調子はどうだ？

244
00:15:23,583 --> 00:15:26,208
私はあなたを誘惑しようとしてきました
何年もカタログと一緒に。

245
00:15:26,416 --> 00:15:29,333
驚かせるのは簡単なことではありません
あなたの身長のコレクター、

246
00:15:29,458 --> 00:15:31,875
でもラベルはいくつかある
興味があるかもしれません。

247
00:15:31,958 --> 00:15:34,083
ごめんなさい、買うだけです
公式オークションで。

248
00:15:34,166 --> 00:15:35,958
私のウェブサイトをチェックしてください。きっと驚かれるでしょう。

249
00:15:36,041 --> 00:15:39,416
そして、ごめんなさい、彼女を連れて行かなければなりません。
彼女はルモンド紙のインタビューを受けています。

250
00:15:39,500 --> 00:15:40,708
- 何？
- ルモンド紙。

251
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
ルモンド？

252
00:15:42,958 --> 00:15:45,458
はい、元より良いものはありません
別の元彼を避けるために。

253
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
どうやって余裕があるのか分かりません
あなたが販売するワイン、

254
00:15:48,416 --> 00:15:50,750
でも、デートしたとき、あなたはGrouponで支払いました。

255
00:15:50,833 --> 00:15:53,166
幸運なチャンスがあったとしましょう。

256
00:15:54,458 --> 00:15:57,541
私たちがパートナーだったらと想像してみてください。
私たちは一緒にダイナマイトになるでしょう。

257
00:15:57,833 --> 00:16:00,166
いいえ、私たちは爆発力が強すぎて私の好みには合いませんでした。

258
00:16:00,250 --> 00:16:04,041
たぶんカップルとして、でもそうすべきだ
ビジネスに集中しました。

259
00:16:04,750 --> 00:16:06,916
あなたはおそらく
も絶好調ですよね？

260
00:16:07,166 --> 00:16:09,958
推測することしかできませんが、
あなたがすべてのソーシャルで私をブロックしたから

261
00:16:10,083 --> 00:16:13,041
-そして私はあなたを見失いました。
- 私たちはその悪循環を終わらせる必要がありました。

262
00:16:13,583 --> 00:16:16,291
ぜひご一緒したいです
40線を超えると

263
00:16:16,583 --> 00:16:17,958
そして昔を思い出してください

264
00:16:18,250 --> 00:16:21,166
79年のドン ペリニヨンを飲みながら。

265
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
お待ちしております。

266
00:17:13,583 --> 00:17:15,916
どうやってやっているのか分かりませんが、
しかしそれは同じです。

267
00:17:17,208 --> 00:17:21,083
プロセスを再現してみました
あなたのお父さんはそのブドウをよく扱っていました、

268
00:17:21,416 --> 00:17:23,875
私たちがその名前を知ることは決してないだろう。

269
00:17:24,500 --> 00:17:26,791
あなたが私に何かを送るたびに
私の誕生日に、

270
00:17:26,875 --> 00:17:27,958
最高の贈り物でした。

271
00:17:28,083 --> 00:17:31,541
4つのヴィンテージを作りました
それは非常に少数のボトルを生産しました。

272
00:17:31,833 --> 00:17:34,833
工場は古かった
そして2年ごとに実がなり、

273
00:17:34,916 --> 00:17:36,750
ある日、それで十分だと言えるまで。

274
00:17:37,250 --> 00:17:41,083
5年間の熟成を待っていた
レナードが提案したのですが...

275
00:17:42,583 --> 00:17:45,041
毎日40歳になるわけではありません。

276
00:17:45,625 --> 00:17:48,750
その数字は言わないでください、
在庫を調べ始めるから

277
00:17:48,833 --> 00:17:52,958
そしてほぼすべての決断を後悔している
ここ10年で作りました。

278
00:17:53,333 --> 00:17:55,125
おそらくそれほど悪くはありません。

279
00:17:57,208 --> 00:18:00,916
彼は死ぬ前に私にこう尋ねました。
数日間を一緒に過ごすために。

280
00:18:01,791 --> 00:18:04,083
でも出張が入ってしまった

281
00:18:04,791 --> 00:18:08,125
そして私は素晴らしいアイデアを思いつきました
彼にそれを後回しにするように言いました。

282
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
この年老いた悪党は自分の病気を私たちに隠した
だから私たちは彼を特別扱いしませんでした。

283
00:18:14,875 --> 00:18:17,958
もしあなたが来ていたら、そうはならなかったでしょう
何でもできた。

284
00:18:19,666 --> 00:18:21,208
私なら彼を抱きしめただろう。

285
00:18:22,000 --> 00:18:25,166
しかし、後悔するのは時間の無駄です。

286
00:18:29,208 --> 00:18:30,333
さて...

287
00:18:32,708 --> 00:18:35,708
お父さんは独自の自助テクニックを持っていました。

288
00:18:39,541 --> 00:18:42,125
だってボトルの中には…

289
00:18:42,958 --> 00:18:46,583
...ラベルに記載されているのは常にその年です。

290
00:18:59,583 --> 00:19:00,833
信じられないですね。

291
00:19:01,250 --> 00:19:02,875
ドアを閉めてもらえませんか？

292
00:19:02,958 --> 00:19:04,958
コーヒーは私の嗅覚を混乱させます。

293
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
私がバカだと思う？

294
00:19:08,375 --> 00:19:09,958
それはひっかけ質問です。

295
00:19:10,125 --> 00:19:12,500
ちょうどレナードに出会ったところですが、
彼はいつものように私を無視しました、

296
00:19:12,583 --> 00:19:15,166
しかし私が彼に言ったとき
あなたとパートナーを組んでいたのですが、

297
00:19:15,416 --> 00:19:17,708
彼の目の中で何かが動いた。

298
00:19:18,375 --> 00:19:21,458
- そして私は彼の股間にも誓います。
- そんなことをする時間がない。

299
00:19:21,541 --> 00:19:24,291
私はいつもあなたが持っていると思っていました
彼に対するエレクトラコンプレックス、

300
00:19:24,375 --> 00:19:26,500
しかし、そのとき私はこう思いました。
「いいえ、彼女はソムリエです。

301
00:19:26,583 --> 00:19:30,208
- 彼女はもっとセンスがあるはずだ。」
- 私はあなたと付き合っていますが、それは違うことを証明しています。

302
00:19:30,291 --> 00:19:33,666
- 彼がまだあなたを愛していることを知っていましたか?
- どこからそれを入手したのですか？

303
00:19:33,750 --> 00:19:35,625
さて、特定のジェスチャーから、

304
00:19:36,000 --> 00:19:41,166
昨日彼があなたに送ったメッセージから
それは「私はまだあなたを愛しています」ということです。

305
00:19:41,291 --> 00:19:43,250
本当に？あなたは病気です。

306
00:19:43,333 --> 00:19:46,458
- そして、レナードは夢中になっています、私に何ができるでしょうか？
- ぜひご利用ください。

307
00:19:46,708 --> 00:19:50,750
彼はワインに何百万ドルも費やします。
私のカタログが彼の興味を引くかもしれません。

308
00:19:50,916 --> 00:19:53,166
それで、あなたは私に彼を使ってほしいのですか
彼のお金を手に入れるために。

309
00:19:53,291 --> 00:19:55,458
あなたは勉強の中に自分を隠し、
このたわごとすべて、

310
00:19:55,541 --> 00:19:58,625
世界が回り続ける一方で。
お父さんの牧場を見てください。

311
00:19:59,041 --> 00:20:00,541
これと何の関係があるのですか？

312
00:20:00,750 --> 00:20:03,708
あなたは現実世界と関わっていません。
土地が再評価されました。

313
00:20:03,791 --> 00:20:06,750
再投資してもいいでしょう。来ます！

314
00:20:06,875 --> 00:20:08,958
本当に？何で？私たちのパートナーシップ?

315
00:20:09,166 --> 00:20:12,458
必ずしもそうとは限りませんが、イメージだけでも
私たちを捕まえるかもしれない勢い。

316
00:20:26,750 --> 00:20:28,375
再評価されたことはどうやってわかりますか？

317
00:20:28,666 --> 00:20:30,583
複数の不動産屋さんと話をしてきましたが、

318
00:20:30,666 --> 00:20:33,375
そして大きな関心があります
ブティックホテルの建設中。

319
00:20:34,750 --> 00:20:37,041
あなたのキャンドルが溶けてしまい、
あなたの願いを叶えたいですか？

320
00:20:37,250 --> 00:20:38,375
去ってほしい。

321
00:20:40,916 --> 00:20:43,708
- 残り 2 つです。
- 最初のものと同じです。

322
00:20:52,166 --> 00:20:53,500
ケーキ代です。

323
00:21:06,583 --> 00:21:09,541
あなたがどうやって私の人生を台無しにするか知っていますか
今度は即興でやりますか？

324
00:21:09,750 --> 00:21:11,958
その「物」は6年経っても期限切れではなかったのですか？

325
00:21:12,166 --> 00:21:14,500
その「物」が燃えてしまう
私の網膜に永遠に残る。

326
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
同意します。

327
00:21:16,583 --> 00:21:19,375
何百万回も追体験したよ
私の頭の中で、そしてあなたは何を知っていますか？

328
00:21:19,500 --> 00:21:23,000
- 振り返ってみると、それは魔法でした。
- 悲劇的、ということですね。

329
00:21:23,458 --> 00:21:26,583
ほら、私たちは決して議論しないよ
その「もの」は再び、

330
00:21:26,666 --> 00:21:28,791
さらに言えば、どんな主題でもいいですか？

331
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
- 車が来たよ。行きましょうか？
- はい。

332
00:21:30,791 --> 00:21:34,208
ああ...ローラ、同僚です。
デニス、私のガールフレンド。

333
00:21:34,583 --> 00:21:36,583
ごめんなさい、逆です。

334
00:21:36,708 --> 00:21:38,458
お二人はどこで知り合ったんですか？

335
00:21:38,875 --> 00:21:41,166
イベントでの、短い出会いでした。

336
00:21:41,375 --> 00:21:43,666
私の好みには短く足りません。

337
00:21:43,875 --> 00:21:45,875
ここに何か奇妙なエネルギーを感じます。

338
00:21:46,041 --> 00:21:47,125
こんにちは！

339
00:21:47,666 --> 00:21:50,416
予定はありませんのでご了承ください
あなたに気楽に行くために。

340
00:21:50,500 --> 00:21:52,375
このトーナメントは私のものです、いいですか？

341
00:21:52,708 --> 00:21:55,458
そして、あなたは私が気にしないことを知っています
あなたの誕生日です。さあ行こう。

342
00:21:57,916 --> 00:22:00,750
最後の挑戦に向けて、
すべてのグラスを満たさなければなりません

343
00:22:00,875 --> 00:22:03,375
まったく同じ量のワインで、

344
00:22:03,583 --> 00:22:07,125
多かれ少なかれ一滴ではありません
終わったら。

345
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
理解した？

346
00:22:09,416 --> 00:22:10,416
行く！

347
00:22:14,708 --> 00:22:16,333
卓越性を達成するために、

348
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
重要なのは、見ることを学ぶことです。

349
00:22:20,458 --> 00:22:23,458
私は俳優として、
観察の訓練を受けてきました。

350
00:22:23,791 --> 00:22:27,625
歌やダンスだけでなく、
剣術と乗馬。

351
00:22:28,166 --> 00:22:31,083
エンターテインメント業界ですが、
それを認識できません。

352
00:22:33,291 --> 00:22:34,750
優秀なソムリエ

353
00:22:35,333 --> 00:22:38,458
汚れを見るべきだった
片方のメガネに、

354
00:22:38,833 --> 00:22:41,041
そのため、ゲストはそれを受け入れられません。

355
00:22:41,625 --> 00:22:43,875
君たちのうちの一人がそれを脇に置いて、それで、

356
00:22:44,875 --> 00:22:50,208
2015年の全国大会の優勝者
ソムリエトーナメントとは…

357
00:22:52,708 --> 00:22:53,875
ローラ・フェラー！

358
00:23:24,041 --> 00:23:25,750
親愛なる 2015 デニス、

359
00:23:26,041 --> 00:23:27,666
2019年のデニスのスピーチ。

360
00:23:27,875 --> 00:23:30,541
ここにいくつかあります
あなたはその夜のことを知っているはずです。

361
00:23:30,750 --> 00:23:33,291
最終ラウンドでは、
片方のガラスに汚れがあります。

362
00:23:33,375 --> 00:23:35,791
検出できませんでした
コンテストから除外されます。

363
00:23:36,375 --> 00:23:38,125
それでバーに行くと、

364
00:23:38,208 --> 00:23:41,166
イザベルは自分の部屋に滞在します
そして彼女はウイスキーのボトルを飲みます

365
00:23:41,250 --> 00:23:43,208
鎮静剤を使用したため、彼女はほぼ死にました。

366
00:23:43,333 --> 00:23:45,458
彼女をそこから連れ出してください
そして彼女を連れて行きなさい。

367
00:23:51,791 --> 00:23:54,625
やめて。私は誰かと一緒です。

368
00:23:55,125 --> 00:23:57,291
彼の名前はジョニー、シルクハットをかぶっています

369
00:23:58,166 --> 00:24:00,208
そして青いラベルを誇っています。

370
00:24:04,916 --> 00:24:06,583
ちょっと出かけてみませんか？

371
00:24:07,750 --> 00:24:09,166
そして最悪なことに、

372
00:24:09,291 --> 00:24:12,250
レアンドロはあなたを探しに行きます、
あなたは彼と一緒にアマローネを飲みます。

373
00:24:12,583 --> 00:24:16,583
あなたは仲直りして、それで始めます
あなたの関係の中で最も有害な年。

374
00:24:17,083 --> 00:24:20,250
あえて別れに固執してください。
より健全な関係を選択してください。

375
00:24:21,541 --> 00:24:23,375
...「審査員団」とは誰ですか...

376
00:24:23,666 --> 00:24:25,250
おい、来たね。

377
00:24:25,375 --> 00:24:26,708
いいえ、私はホログラムです。

378
00:24:29,041 --> 00:24:31,833
あとどれくらいあるだろうか
「もの」の汚名を背負うのか？

379
00:24:33,000 --> 00:24:35,666
そこにいるべきではないですか
ガールフレンドと一緒にお祝いしていますか？

380
00:24:35,875 --> 00:24:38,500
彼女には自分のスペースが必要だ、
しばらく彼女に聞いてみたいと思います。

381
00:24:39,791 --> 00:24:41,541
私たちはアインシュタインのお気に入りのカップルです。

382
00:24:44,500 --> 00:24:45,916
理論のせいで…

383
00:24:46,875 --> 00:24:49,875
いつもこんなにオタクなの？
それとも起きているときだけ？

384
00:24:50,916 --> 00:24:53,791
いつもこんな意地悪なの？
それとも決勝で負けたときだけ？

385
00:24:54,041 --> 00:24:56,833
決勝で負けた以外に
非常に屈辱的な方法で、

386
00:24:57,000 --> 00:24:58,916
私も別れてあなたに出会ってしまった…

387
00:24:59,541 --> 00:25:01,208
これは私にとって2番目に最悪の誕生日です。

388
00:25:01,291 --> 00:25:03,750
- 最初は何ですか？
-2009年、ずっと。

389
00:25:06,333 --> 00:25:07,875
あなたは両方のためにそこにいました。

390
00:25:09,458 --> 00:25:10,541
パターンが見えてきました。

391
00:25:11,208 --> 00:25:12,500
それを壊そうとしている。

392
00:25:22,291 --> 00:25:23,916
あなたが来た場合に備えて注文しました。

393
00:25:25,125 --> 00:25:26,500
お誕生おめでとうございます--

394
00:25:30,041 --> 00:25:31,041
あなたでしたか？

395
00:25:31,958 --> 00:25:34,666
いや、これが何なのか分かりませんが、
あなたの手書きのように見えます。

396
00:25:35,833 --> 00:25:37,833
私はただあなたを助けようとしただけです。

397
00:25:38,250 --> 00:25:41,291
そして、あなたが敏感になることを認めましょう
牧場のことになると。

398
00:25:41,583 --> 00:25:43,041
傷つけてしまったらごめんなさい。

399
00:25:43,458 --> 00:25:47,125
そしてトップになりたいです
あなたの誕生日はサプライズで始まります。

400
00:25:48,250 --> 00:25:50,250
飲みに誘ってくれるんですね…

401
00:25:51,958 --> 00:25:53,166
アマローネ？

402
00:25:55,666 --> 00:25:56,750
どうやって知りましたか？

403
00:25:57,791 --> 00:26:00,666
私は自分自身ととてもつながっています。

404
00:26:02,750 --> 00:26:05,458
あなたはキャンドルを置きました
私の誕生日には古くなったパネットーネで

405
00:26:05,541 --> 00:26:08,208
そしてあなたはこのひよこのためにケーキを買います
彼女の名前が書いてあるの？

406
00:26:08,291 --> 00:26:10,625
私はそれを食べていますので、技術的には

407
00:26:10,875 --> 00:26:12,458
自分にケーキを買ったのですが…

408
00:26:13,458 --> 00:26:14,500
彼女の名前が入っています。

409
00:26:15,291 --> 00:26:18,208
ほら、なんという偶然でしょう。
ケーキを一口食べたいですか？

410
00:26:18,291 --> 00:26:19,458
はぁ？

411
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
おめでとう、チャンピオン！

412
00:26:22,541 --> 00:26:23,708
ありがとう！

413
00:26:23,875 --> 00:26:27,166
レナードが抱えている
彼の牧場でのプライベートカクテル、

414
00:26:27,791 --> 00:26:29,791
そしてもちろん、勝者は招待されます。

415
00:26:30,541 --> 00:26:33,250
- あなたは何と言いますか？
- はい、もちろん光栄です。

416
00:26:33,958 --> 00:26:35,958
- ケーキをお楽しみください。
- さよなら。

417
00:26:36,416 --> 00:26:37,625
さあ行こう。

418
00:26:42,958 --> 00:26:44,250
とても奇妙な夜を過ごしました。

419
00:26:45,250 --> 00:26:47,000
私ほど奇妙ではありません、ご安心ください。

420
00:26:47,416 --> 00:26:48,666
私の方が変だと誓います。

421
00:26:49,291 --> 00:26:50,500
信じられないでしょう。

422
00:26:50,958 --> 00:26:53,541
ガブリエル・コラードが鼻を鳴らしている
私のガールフレンドの髪。

423
00:26:54,625 --> 00:26:58,666
このボトルの中にメッセージを見つけました
それは未来の自分が書くかもしれない。

424
00:27:01,291 --> 00:27:03,250
見る？信じられないと言いましたね。

425
00:27:03,875 --> 00:27:05,875
科学者たちはこれについて話していますよね？

426
00:27:06,375 --> 00:27:07,458
ワームホール。

427
00:27:07,666 --> 00:27:10,083
つながるショートカット
二つの瞬間。

428
00:27:10,166 --> 00:27:13,083
しかし、彼らは宇宙でそれらを探します、
赤のボトルではありません。

429
00:27:13,250 --> 00:27:16,041
残念ながら今まで見つけられなかったのですが、
ここにこう書いてあるから

430
00:27:16,208 --> 00:27:18,583
ガラスがあるだろうと
決勝戦で汚点を残した。

431
00:27:19,791 --> 00:27:22,583
すみません、誰が言いましたか
ガラスの汚れについて？

432
00:27:22,666 --> 00:27:23,666
はぁ？

433
00:27:23,750 --> 00:27:26,875
組織のメンバーの誰かがいる場合
情報を漏洩し、

434
00:27:26,958 --> 00:27:29,666
それは危険にさらすでしょう
競争の透明性。

435
00:27:29,916 --> 00:27:31,166
それは報告されるべきだ。

436
00:27:33,208 --> 00:27:34,500
あなたはすごいですね。

437
00:27:34,958 --> 00:27:37,916
- いや...
- とても本物っぽいですね、大好きです。

438
00:27:47,750 --> 00:27:49,625
えっ、電気代払ってないの？

439
00:27:57,583 --> 00:27:59,125
電圧の問題のようです。

440
00:28:05,583 --> 00:28:06,666
どうしたの？

441
00:28:06,791 --> 00:28:08,208
手がかりがありません。

442
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
ごめんなさい、何が起こったのですか
停電で？

443
00:28:45,375 --> 00:28:47,500
つまり、摂取するときは
カードがスイッチから外れましたか？

444
00:28:47,750 --> 00:28:49,875
はい、部屋の電気が落ちます。

445
00:28:51,916 --> 00:28:53,208
どうやってここに来たの？

446
00:28:54,875 --> 00:28:57,291
分かりませんが、
あなたがエレベーターから出てくるのが見えました。

447
00:29:00,916 --> 00:29:03,250
こんにちは、オスバルド・ラポートです。

448
00:29:04,041 --> 00:29:06,041
あなたはヒットメロドラマで私を知っています

449
00:29:06,291 --> 00:29:08,583
「マス・アッラー・デル・ホリゾンテ」のように
そして「カンペオーネス」。

450
00:29:08,708 --> 00:29:11,041
でもあなたを連れて行きたい
別の世界へ、

451
00:29:11,333 --> 00:29:14,750
2019年全国ソムリエトーナメント。

452
00:29:14,833 --> 00:29:16,833
私と来て。

453
00:29:18,000 --> 00:29:20,375
誰がそれをより良くするでしょうか？私ですか、それとも彼ですか？

454
00:29:22,041 --> 00:29:24,875
あの日和見主義者なら絶対にやらないだろう
あなたがいなかったらここに来れたのに。

455
00:29:24,958 --> 00:29:26,833
リラックスしてください、私はあなたを恨んでいません

456
00:29:26,916 --> 00:29:29,875
不当な告発のせいで
それは私に公の恥をもたらしました、

457
00:29:29,958 --> 00:29:31,083
私のキャンセル、

458
00:29:31,458 --> 00:29:34,083
窃盗の告発
大会からの情報や、

459
00:29:34,166 --> 00:29:37,041
ニックネームは「ガブリエル・コラプト」。

460
00:29:37,500 --> 00:29:38,958
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

461
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
教えてください、楽しかったですか？

462
00:29:43,250 --> 00:29:45,875
私の賞を受賞したときはどう思いましたか
私から奪われました

463
00:29:45,958 --> 00:29:47,500
あなたの小さな嘘のおかげで？

464
00:30:06,666 --> 00:30:07,916
ここで何をしているの？

465
00:30:08,916 --> 00:30:10,208
ここで何をしているの？

466
00:30:10,750 --> 00:30:14,125
私はあなたを望んでいなかった
こうやって調べると、いいですか？

467
00:30:14,208 --> 00:30:16,041
何度も彼と別れたのですが、

468
00:30:16,166 --> 00:30:19,625
でも彼は私を操る
一緒に戻ることに。

469
00:30:19,708 --> 00:30:22,666
彼がとてもしつこい男であることは知っていますが、

470
00:30:22,750 --> 00:30:25,958
それで彼は話し始めました、そして突然

471
00:30:26,083 --> 00:30:29,333
あなたは彼の巣に落ちます、
そしてあなたはその方法を理解していません--

472
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
私の持ち物はどこにあるの？

473
00:30:31,625 --> 00:30:32,708
何？

474
00:30:40,625 --> 00:30:43,125
- ここで何をしているの？
- ここで何をしているの？

475
00:30:46,250 --> 00:30:49,708
あなたはずっと前に彼と別れました、そしてあなたは大丈夫のようです。
気にしないだろうと思っていました。

476
00:30:49,833 --> 00:30:52,208
でも、もしそうなら、どうなるかわかりますか？
あなたは彼を手に入れることができます。

477
00:30:52,625 --> 00:30:54,458
私からあなたへの贈り物。すべてが終わりました。

478
00:30:55,458 --> 00:30:57,458
お二人は…？

479
00:30:57,625 --> 00:31:01,083
これは後回しにしませんか
そして手を貸してくれますか？

480
00:31:01,500 --> 00:31:04,458
いいえ、この混乱はあなたのものです。あなたがそれを直します。

481
00:31:07,208 --> 00:31:09,166
これでいくらもらえるか知っていますか？

482
00:31:09,666 --> 00:31:12,291
はい、10年から12年の間です。

483
00:31:12,375 --> 00:31:13,750
仮釈放なしで！

484
00:31:13,875 --> 00:31:16,000
火に油を注ぐのはやめてね？

485
00:31:18,583 --> 00:31:21,291
あなたが紹介した顧客が私たちに報告しました。

486
00:31:22,041 --> 00:31:26,125
彼は、私たちが偽の61年製ラトゥールを売ったと言っています。

487
00:31:26,291 --> 00:31:28,125
しかし、そのボトルは正規品でした。

488
00:31:28,416 --> 00:31:30,250
しかし、中のワインはそうではありませんでした。

489
00:31:30,458 --> 00:31:32,333
熟成させたワインでしたが、

490
00:31:32,416 --> 00:31:35,375
でもクライアントはバカすぎた
そしてそれを評価することに無知です。

491
00:31:35,500 --> 00:31:37,958
では、なぜそれらを捨てるのでしょうか？
彼女に真実を伝えてください。

492
00:31:38,083 --> 00:31:41,791
それは個別の主張です
それは確実になくなるでしょう。

493
00:31:41,958 --> 00:31:46,541
そして、非常にまれなケースですが、
誰かの検察官が事件を取り上げる

494
00:31:46,666 --> 00:31:48,583
そしてつながりを遡り始めます、

495
00:31:48,750 --> 00:31:50,791
それは最終的にあなたに戻ってくるかもしれません。

496
00:31:54,083 --> 00:31:56,208
すみません、私の部屋には2人います

497
00:31:56,291 --> 00:31:59,416
そして私のものはもうそこにはありません。
237号室をチェックしてもらえますか？

498
00:31:59,500 --> 00:32:01,125
二時三十七分。

499
00:32:02,416 --> 00:32:04,666
はい、イザベル・ビアンキとレアンドロ・ベッカルです。

500
00:32:04,750 --> 00:32:06,750
いいえ、そこは私の部屋です、デニス・コンティ。

501
00:32:08,041 --> 00:32:09,500
いいえ、217号室にいます。

502
00:32:09,583 --> 00:32:11,291
いいえ、おそらくこれを覚えているでしょう。

503
00:32:11,375 --> 00:32:15,166
昨日、あなたは私をチェックインしました。
237号室をメールで予約しました

504
00:32:15,250 --> 00:32:17,125
匂いのせいで、覚えていますか？

505
00:32:17,375 --> 00:32:19,750
あなたはそれらを混同したに違いありません、
それらは似たような数字です。

506
00:32:54,083 --> 00:32:55,916
これは私たちの嗅覚に影響を及ぼしますか?

507
00:32:58,750 --> 00:33:00,208
何してるの、バカ？

508
00:33:00,458 --> 00:33:01,708
どうしたの、グーフィーウーチ？

509
00:33:02,208 --> 00:33:03,500
何グーフィーウーチ？

510
00:33:08,500 --> 00:33:09,791
私に薬を飲ませたのですか

511
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
そして美容院に連れて行ってくれる？

512
00:33:13,541 --> 00:33:15,375
昨日の夜のことまだ怒ってるの？

513
00:33:16,166 --> 00:33:17,208
下がってください。

514
00:33:19,208 --> 00:33:20,416
- いいですか--
- 戻る...

515
00:33:21,166 --> 00:33:22,208
オフ。

516
00:33:38,041 --> 00:33:40,708
私に夢中な男性がいます。
警察を呼んで下さい。

517
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
わかった。

518
00:33:42,250 --> 00:33:43,708
来たよ、彼だ。

519
00:33:44,041 --> 00:33:46,041
申し訳ありませんが、一緒にチェックインされました。

520
00:33:46,125 --> 00:33:48,583
いいえ、一緒に到着しました。
でも私たちは一緒ではありません。

521
00:33:48,708 --> 00:33:51,250
- 一緒にいたのは分かりました。
- あなたは誤解していました。

522
00:33:51,333 --> 00:33:54,250
ごめんなさい、混乱していたのでしょう
すべてのキスによって。

523
00:33:54,333 --> 00:33:56,291
これは隠しカメラのいたずらですか？

524
00:33:56,416 --> 00:33:58,833
愛さん、何が起こっているのか分かっていると思います。

525
00:33:59,000 --> 00:34:01,250
はい、あなたは精神異常の休憩中です

526
00:34:01,333 --> 00:34:03,458
私もそうですが、そう呼ばないでください。

527
00:34:03,708 --> 00:34:05,375
これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、

528
00:34:05,458 --> 00:34:08,083
でもあなたはメッセージを送った
2015年のあなたに、彼女はそれを理解しました。

529
00:34:08,916 --> 00:34:09,916
見て。

530
00:34:11,833 --> 00:34:13,166
それをどこで手に入れたのですか？

531
00:34:13,750 --> 00:34:16,500
少し前に書いたものですが、
しかし、私たちはこれを4年間続けてきました。

532
00:34:16,791 --> 00:34:18,666
あなたは自分自身のアドバイスに従いました

533
00:34:18,833 --> 00:34:21,916
そしてあなたの現在は変わりました、
しかし、あなたの新しい記憶は更新されませんでした。

534
00:34:24,708 --> 00:34:27,708
あなたは過渡期にいます
あなたが知っていた現在の間

535
00:34:28,375 --> 00:34:29,541
そしてこのバージョンでは、

536
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
それはあなたにとって新しいことですが、
しかし、残りは規則正しい生活です。

537
00:34:32,833 --> 00:34:34,333
まさか、私はあなたが嫌い​​でした。

538
00:34:34,416 --> 00:34:37,958
しかし、私はあなたの考えを変えさせました、
ここ、2015年の決勝戦の夜。

539
00:34:41,333 --> 00:34:44,041
いや、もう言いましたよ
それは誰でも構いません。

540
00:34:46,416 --> 00:34:47,916
見る？私はテニスをしません。

541
00:34:48,041 --> 00:34:49,791
テニスは「E」で終わらない。

542
00:34:50,125 --> 00:34:52,416
私たち夫婦の名前です、「ブランジェリーナ」みたいな。

543
00:34:53,625 --> 00:34:56,083
デニス、トマス…テニス。

544
00:34:56,958 --> 00:34:59,125
私ならその愚かさには決して同意しなかったでしょう。

545
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
- 私のところで何をしているのですか？
- 私はそこに3年間住んでいます。

546
00:35:06,875 --> 00:35:08,916
きもい。

547
00:35:09,000 --> 00:35:11,291
- いいえ、私たちは妊娠しようとしているのです。
- 不可能。

548
00:35:11,875 --> 00:35:14,083
- 私は子供が欲しくないのです。
- 女の子ならオーレリア。

549
00:35:14,208 --> 00:35:17,333
私だったら絶対そんなこと選ばないよ
恐ろしい老婦人の名前。

550
00:35:17,750 --> 00:35:18,875
それは私の母の名前でした。

551
00:35:19,708 --> 00:35:22,125
それが男の子なら、マテオ、あなたのお父さんと同じです。

552
00:35:27,708 --> 00:35:28,791
私たちの婚約指輪。

553
00:35:30,000 --> 00:35:32,250
あなたのメッセージは偶然を考慮していませんでした、

554
00:35:32,583 --> 00:35:35,958
人々の予測できない反応
またはその影響。

555
00:35:38,000 --> 00:35:39,541
新鮮な空気を吸う必要がある。

556
00:35:42,833 --> 00:35:45,541
それともワインショップに行きますか
自分にメッセージを送るために

557
00:35:45,625 --> 00:35:47,458
さらに過去に戻って、やったことを元に戻しますか？

558
00:35:51,375 --> 00:35:52,458
それはできますか？

559
00:35:53,958 --> 00:35:56,041
- いいえ。
- これを修正する方法を教えてください。

560
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
私たちが何年もかけて学んだことのために、

561
00:35:59,416 --> 00:36:01,791
そのワームホールはそのワインでのみ機能します

562
00:36:01,875 --> 00:36:04,250
あなたから送られたメッセージと一緒に
そしてヴィンテージごとに1回。

563
00:36:04,625 --> 00:36:06,041
すでに 2015 を使用しています。

564
00:36:07,041 --> 00:36:10,625
そしてボトルも全部買いました
アルフレッドの過去のヴィンテージ。

565
00:36:12,166 --> 00:36:13,291
2013年も含めて。

566
00:36:14,041 --> 00:36:15,208
なぜ 2013 年なのか?

567
00:36:16,500 --> 00:36:18,208
最悪のアイデアを思いついた場合に備えて

568
00:36:18,333 --> 00:36:21,208
保存するために自分にメッセージを送信する
デビッドとの関係。

569
00:36:22,666 --> 00:36:24,750
覚えていないなんて信じられない！

570
00:36:24,916 --> 00:36:28,291
昨夜から私の誕生日が始まりました
2015年のデニスを飲んでいます。

571
00:36:28,375 --> 00:36:30,250
ボケてなかったら、

572
00:36:30,416 --> 00:36:32,291
私たちが最後に会ったのは

573
00:36:32,375 --> 00:36:34,791
４年前の大会の時。

574
00:36:34,916 --> 00:36:36,500
いいえ、昨夜会ったよ。

575
00:36:36,666 --> 00:36:38,583
一杯飲みすぎた気がする

576
00:36:38,666 --> 00:36:41,250
そして私はそのゲームをプレイしました
お父さんはよく瓶で遊んでいた。

577
00:36:41,333 --> 00:36:43,500
しかし、そのメッセージは実際には 2015 年に届いた

578
00:36:43,750 --> 00:36:44,958
そして現実は変わった。

579
00:36:45,166 --> 00:36:47,375
この話について何か論理的だと思う点はありますか?

580
00:36:47,750 --> 00:36:51,291
そう、あなたのその部分
一杯では多すぎる。

581
00:36:51,458 --> 00:36:54,958
いや、本気なんです。明かりが消えた

582
00:36:55,041 --> 00:36:56,416
そして私はホテルに現れました

583
00:36:56,500 --> 00:36:58,166
ほとんど知らない男と。

584
00:36:58,291 --> 00:36:59,916
防護具を着用していれば幸いです。

585
00:37:00,208 --> 00:37:03,166
あなたが踏めば、彼らが言うように
昔、昆虫について、

586
00:37:03,250 --> 00:37:04,291
現在が変わります。

587
00:37:04,375 --> 00:37:06,375
どの虫を踏む必要があるかを調べてください

588
00:37:06,458 --> 00:37:08,458
レゲトンの存在を阻止するために。

589
00:37:08,958 --> 00:37:10,875
2009年はないんですか？

590
00:37:11,041 --> 00:37:12,625
いいえ、デニス。

591
00:37:13,500 --> 00:37:16,083
私たちは自分たちが作った数本のボトルを飲みました
まさにその年。

592
00:37:16,166 --> 00:37:17,208
そして2013年は？

593
00:37:18,333 --> 00:37:20,458
あなたのボーイフレンドは唯一残っていたボトルを受け取りました。

594
00:37:21,666 --> 00:37:23,750
しかし、私の記憶が正しければ、

595
00:37:23,916 --> 00:37:27,916
その前に売ってた気がする
ドン・アントニオのレストランへボトル数本、

596
00:37:28,000 --> 00:37:29,250
あなたのお父さんのお気に入り。

597
00:37:48,458 --> 00:37:50,416
このゲストブックはいつもと同じですか？

598
00:37:52,333 --> 00:37:54,250
はい、オープン以来ずっと。

599
00:38:10,500 --> 00:38:13,916
何を見てるんだ、おせっかい？
(お誕生日おめでとう！) お父さん

600
00:38:20,041 --> 00:38:21,166
最後です。

601
00:38:23,000 --> 00:38:25,500
ルナールは5年でわずかに足りなかった。

602
00:38:25,625 --> 00:38:27,666
見事に熟成してますね。

603
00:38:30,416 --> 00:38:32,208
2013年？もう何も残っていないって言ってたよね。

604
00:38:32,333 --> 00:38:33,916
以前にもこれを売っていたんです。

605
00:38:35,125 --> 00:38:37,583
- やめてください。
- 私はどれも選びませんでした。

606
00:38:37,666 --> 00:38:38,666
はい、そうです。

607
00:38:38,791 --> 00:38:42,166
それがこのシステムの悪いところです。
あなたはやったことを覚えていません。

608
00:38:42,250 --> 00:38:44,750
でも、送ってみると、
まるで何も起こらなかったかのようです。

609
00:38:44,833 --> 00:38:46,375
素晴らしい、それが要点だ。

610
00:38:46,458 --> 00:38:47,958
あなたはデイビッドを理想化しています。

611
00:38:48,583 --> 00:38:50,958
あなたはナパでの仕事を選びました
理由がありますよね？

612
00:38:51,041 --> 00:38:53,958
人生で何かを後悔するとしたら、
それは2つのことです。

613
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
最初のものは変更できません。

614
00:38:56,000 --> 00:38:59,208
どうやら、2番目の可能性があるのは、
この不条理な小さなゲームのおかげで。

615
00:38:59,291 --> 00:39:00,416
試してみる必要があります。

616
00:39:00,500 --> 00:39:02,416
昨夜、あなたは私にこう言いました。

617
00:39:02,500 --> 00:39:05,625
私たちの関係は無限に良くなります
私が持っていたものよりも

618
00:39:06,083 --> 00:39:07,166
デビッドと一緒に。」

619
00:39:08,125 --> 00:39:09,208
「ナズリーウーチ」？

620
00:39:09,583 --> 00:39:12,833
私はあなたを「グーフィーウーチ」と呼びます、そしてあなたは私を呼びます
「ナズリーウーチ」それはただ行き詰まってしまいました。

621
00:39:14,708 --> 00:39:16,125
送らなければなりません。

622
00:39:30,583 --> 00:39:31,625
それらを開いてください。

623
00:39:34,583 --> 00:39:35,625
おお。

624
00:39:35,916 --> 00:39:36,958
おお。

625
00:39:37,041 --> 00:39:39,583
私はいつも自分のものを持つことを夢見ていました...

626
00:39:40,083 --> 00:39:42,250
犬を男色化するアボリジニの男性。

627
00:39:42,541 --> 00:39:44,541
人生を祝うマヤの儀式です。

628
00:39:45,416 --> 00:39:47,791
それが今日私たちがやっていることです、
あなたの誕生日に。

629
00:39:48,291 --> 00:39:49,666
そうならないことを願っています。

630
00:39:52,291 --> 00:39:56,041
ほら、あなたの趣味が大好きよ

631
00:39:56,791 --> 00:39:58,375
これらすべてのこと、

632
00:39:58,625 --> 00:40:00,291
でも何かを手に入れるのは悪くない

633
00:40:00,375 --> 00:40:02,291
クリストファー・コロンブス以後
時々。

634
00:40:02,958 --> 00:40:04,708
コロンビア以前の贈り物はもう必要ありません。

635
00:40:06,625 --> 00:40:07,708
- 美しい。
- 右？

636
00:40:11,416 --> 00:40:13,208
第三次芳香が現れます。

637
00:40:14,791 --> 00:40:16,541
お香のように…煙のように…

638
00:40:16,750 --> 00:40:18,958
- 革...
- 溶けたワックス....

639
00:40:20,083 --> 00:40:21,375
キャンドルが燃えている…

640
00:40:22,000 --> 00:40:23,208
ケーキの上に…

641
00:40:23,750 --> 00:40:25,458
34本のキャンドルを使って…

642
00:40:27,250 --> 00:40:30,958
- どうしてここに来たの？
- 電話に出ませんか?

643
00:40:31,041 --> 00:40:33,041
あなたはその小さな料理人のことでそんなに忙しいですか？

644
00:40:33,583 --> 00:40:36,708
- 軽蔑しないでください。
- いいえ、敬意を表します。彼は...

645
00:40:36,958 --> 00:40:38,041
ああ...

646
00:40:38,208 --> 00:40:42,916
彼はクソ野郎だ。信じられない
彼は私の目の前であなたを誘惑した

647
00:40:43,000 --> 00:40:45,916
タマーレとコーントルティーヤを試してもらいます。

648
00:40:46,083 --> 00:40:48,666
- ごめんなさい、彼のことを話しに来たんですか？
- 全くない。

649
00:40:48,750 --> 00:40:51,750
来てたらバカになっただろうな
彼のことを話すために。私はここにいます...

650
00:40:51,958 --> 00:40:54,791
プレゼントを持って来たのですが、
何か非常に特殊なものが--

651
00:40:54,875 --> 00:40:57,500
信じられない
あなたは取引することにしました

652
00:40:57,666 --> 00:41:00,333
イベロアメリカで最も洗練された味覚

653
00:41:00,541 --> 00:41:03,333
オードブルを作った愚か者のために
私のイベントで。

654
00:41:03,416 --> 00:41:05,375
デビッドはあなたのような学者ではないかもしれません--

655
00:41:05,458 --> 00:41:07,666
彼は読み書きを学んでいるので、
彼にとっては良いことだ。

656
00:41:07,750 --> 00:41:08,833
でも彼はいい奴だよ。

657
00:41:08,916 --> 00:41:10,666
ムッソリーニはかつて犬を救出していた。

658
00:41:10,750 --> 00:41:12,125
彼は私にとって年相応の人だ。

659
00:41:12,250 --> 00:41:13,791
- 適切に定義します。
- 彼は独身です。

660
00:41:14,291 --> 00:41:16,250
興味があれば、私は別居しています。

661
00:41:16,333 --> 00:41:17,500
そうではありません。

662
00:41:20,083 --> 00:41:21,083
いいえ。

663
00:41:22,125 --> 00:41:23,125
あと少しで。

664
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
私も。

665
00:41:31,208 --> 00:41:32,250
あれマリエルだったっけ？

666
00:41:32,833 --> 00:41:33,916
いいえ。

667
00:41:34,125 --> 00:41:35,208
「マリエル」って書いてあった。

668
00:41:35,333 --> 00:41:38,375
- 違うマリエルでした。
- その名前にフェチがあるのですか？

669
00:41:38,500 --> 00:41:39,791
嫉妬してるの？

670
00:41:40,833 --> 00:41:43,333
彼女は何と言いましたか
「私も」と答えさせるには？

671
00:41:44,500 --> 00:41:45,541
何もない。

672
00:41:46,291 --> 00:41:48,000
それで彼女は黙ったままだった

673
00:41:48,083 --> 00:41:51,083
そして突然「私も」って言いました？

674
00:41:52,583 --> 00:41:53,666
彼女は言いました、

675
00:41:55,083 --> 00:41:57,291
「うんざりだ
これらすべての離婚手続きとともに。」

676
00:41:57,416 --> 00:41:58,625
そして私は「私もです」と言いました。

677
00:41:58,791 --> 00:42:01,791
- マリエルでしたね。
- うらやましいんですね。

678
00:42:03,750 --> 00:42:07,208
- 知っていますか？戻らなければなりません。
- いいえ、その通りです。ごめんなさい。

679
00:42:07,291 --> 00:42:08,625
わかりました、申し訳ありません。

680
00:42:09,416 --> 00:42:14,416
そうですね、友人のリッチーが緊急に必要としているのです
飲料ディレクター

681
00:42:14,500 --> 00:42:16,500
ナパバレーの彼のレストランのために。

682
00:42:16,916 --> 00:42:19,041
私は何をすべきだったのでしょうか？

683
00:42:19,625 --> 00:42:20,750
彼は私の友達です。

684
00:42:21,333 --> 00:42:23,166
最高のものを勧めなければなりませんでした。

685
00:42:25,750 --> 00:42:27,458
続けて。

686
00:42:28,916 --> 00:42:30,916
コロンビア以前の贈り物はもう必要ありません。

687
00:42:31,250 --> 00:42:33,958
これがあなたの本当の誕生日サプライズです。

688
00:42:35,041 --> 00:42:36,166
開ける。

689
00:42:41,000 --> 00:42:42,625
いつもこの場所の前を通っていました。

690
00:42:43,250 --> 00:42:45,958
放置されているように見えましたが、
場所は完璧です。それで...

691
00:42:46,125 --> 00:42:47,583
デポジットを預けなければなりませんでした。

692
00:42:47,666 --> 00:42:51,208
初めてのマヤ料理になります
田舎のレストラン。

693
00:42:53,750 --> 00:42:55,041
お誕生日おめでとう、愛さん。

694
00:42:57,500 --> 00:42:59,333
ご存知ですか...いいえ。

695
00:43:00,666 --> 00:43:04,833
何かを伝えたかったのですが
それは今日思いついたもので、そして--

696
00:43:11,083 --> 00:43:12,125
なぜ歌っているのですか？

697
00:43:17,666 --> 00:43:18,833
それはすべてあなたのものです、バナナ。

698
00:44:26,291 --> 00:44:28,291
光栄にも私の妻になっていただけませんか？

699
00:44:30,625 --> 00:44:33,375
たった今提案を受けました。

700
00:44:33,500 --> 00:44:35,500
そうですね、答えを待っています。

701
00:44:35,833 --> 00:44:38,916
ナパバレーで仕事をオファーされました。
ノーとは言えません。

702
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
それはとても重要なことなのですが、
老舗のレストラン。

703
00:44:43,083 --> 00:44:46,500
これは始まりのようなものです
ゼロから始めると大きなリスクが伴います。

704
00:44:46,750 --> 00:44:48,833
私たちは数字があまり得意ではありません。

705
00:44:49,000 --> 00:44:50,833
自分自身のことを話してください。私は元気です。

706
00:44:51,041 --> 00:44:52,208
７×８？

707
00:44:52,916 --> 00:44:54,208
話題を変えないでください。

708
00:44:54,791 --> 00:44:56,333
バナナ、黙ってろよ！

709
00:44:58,083 --> 00:45:01,250
しかし、私たちは旅行したり、お互いを訪問したりすることはできます。

710
00:45:01,583 --> 00:45:05,625
まあ、年に数回は旅行に行きますが、
関係が薄れていくにつれて。

711
00:45:06,125 --> 00:45:07,250
実現可能だと思います。

712
00:45:07,375 --> 00:45:08,500
私はそうは思わない。

713
00:45:08,583 --> 00:45:10,125
はい、言っておきます！

714
00:45:22,208 --> 00:45:23,958
おめでとう！

715
00:45:26,833 --> 00:45:28,083
お越しいただきありがとうございます。

716
00:45:29,416 --> 00:45:32,333
特に私の家族は、
チリからバスに乗った人。

717
00:45:33,958 --> 00:45:37,625
しかしデニスは受け入れた
ナパバレーでは非常に重要な仕事であり、

718
00:45:37,708 --> 00:45:40,791
だから私たち全員がそうでなければなりません
彼女にとってとても誇りに思い、幸せです。

719
00:45:41,625 --> 00:45:45,791
さて、お願いがあります。
私たちを放っておいてください。ありがとう。

720
00:45:47,416 --> 00:45:49,958
おお！おめでとう！

721
00:45:51,083 --> 00:45:52,208
姐さん。

722
00:45:52,791 --> 00:45:54,958
このただの人間のことを忘れるなよ、

723
00:45:55,333 --> 00:45:57,583
あなたがメッカにいる間、

724
00:45:58,208 --> 00:46:01,250
ここではまだワインを提供しています
ひどいイベントで。

725
00:46:02,041 --> 00:46:03,041
私はとても幸せです。

726
00:46:03,500 --> 00:46:04,875
- ありがとう。
- 本当におめでとうございます。

727
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
さて...

728
00:46:11,541 --> 00:46:13,958
あの小さな小像
アボリジニの男性の

729
00:46:14,083 --> 00:46:15,500
犬と一緒はとても素敵です。

730
00:46:15,583 --> 00:46:16,791
とても興味深いですね。

731
00:46:17,083 --> 00:46:19,125
デビッド、アナ。

732
00:46:19,958 --> 00:46:23,750
知ってる人がいたらとても嬉しいです
マヤ文明の遺物を鑑賞する方法。

733
00:46:23,958 --> 00:46:27,125
まあ、それは置いといて
2012年の予言の大失敗。

734
00:46:27,375 --> 00:46:30,708
それは誤解です
私たちは何人かの考古学者と一緒に分析しています、

735
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
しかし、それについては後で議論することができます。

736
00:46:33,458 --> 00:46:34,458
もちろん。

737
00:46:36,083 --> 00:46:38,375
先に進まなければいけないと思います
レストランと一緒に。

738
00:46:38,916 --> 00:46:42,791
それに、勉強している友達のアナもいるよ
料理芸術、彼女がお手伝いします。

739
00:46:43,291 --> 00:46:45,708
さあ、ここまでは順調に進んできた。

740
00:46:46,375 --> 00:46:48,291
右？楽しかった6ヶ月間は何でしたか？

741
00:46:50,250 --> 00:46:51,708
私たちは2年前に会いました。

742
00:46:52,708 --> 00:46:54,583
そうです、そうです...

743
00:46:56,333 --> 00:46:59,958
でも、レナードと別れてからは…

744
00:47:00,875 --> 00:47:02,875
私たちは独占的になってしまいました...

745
00:47:03,833 --> 00:47:06,291
私たちは以前は独占的ではなかったのですか？

746
00:47:07,708 --> 00:47:08,708
排他的を定義します。

747
00:47:09,083 --> 00:47:11,708
こんなことしないでね、わかってるよ
私は手元に辞書を持っていません。

748
00:47:12,541 --> 00:47:14,625
あなたはレナードと付き合っていたと思います

749
00:47:14,750 --> 00:47:17,000
彼には居場所がなかったから
彼の人生において、あなたのために。

750
00:47:17,916 --> 00:47:20,583
これにより、次のことが可能になりました
関係から一歩外に出ます。

751
00:47:21,000 --> 00:47:24,541
私の場合は全く逆でした。
あなたは私のことを真剣に受け止めてくれなかったので、

752
00:47:24,625 --> 00:47:28,125
あなたはいつも片足を外に出していました、
そして今、あなたはもう一方を選択することに決めました。

753
00:47:28,541 --> 00:47:31,541
それ以上に大切なものはないから
人生の中で働くよりも。

754
00:47:31,625 --> 00:47:35,583
まるで証明する必要があるかのような
誰かにどこまで行けるか。

755
00:47:38,208 --> 00:47:39,750
それは驚くほど成熟していました。

756
00:47:40,041 --> 00:47:42,333
私はあなたにとても過小評価されていると感じます。

757
00:47:42,958 --> 00:47:44,875
あなたは私を「過小評価」しています。

758
00:47:47,458 --> 00:47:48,833
アルコールが必要です。

759
00:47:58,625 --> 00:48:00,875
シェフにしてはセンスが非常に悪いですね。

760
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
はい、ソースは酸っぱい味がします、私は知っていました。

761
00:48:03,166 --> 00:48:04,958
「ナパでの仕事は最悪だ。

762
00:48:05,166 --> 00:48:07,500
リッチーは木材に対して異常な執着を持っています。

763
00:48:07,958 --> 00:48:10,458
そして最悪なのは
彼はねずみ講に関わっています。

764
00:48:10,708 --> 00:48:13,458
彼を廃業にする
そしてあなたは失業してしまいます。」

765
00:48:14,166 --> 00:48:16,500
マヤ族を倒したいのですか
何かを予測するとき？

766
00:48:16,791 --> 00:48:18,583
- えっ？
-「デイビッドは正しかった。

767
00:48:18,833 --> 00:48:20,416
距離はすべてを消し去ります。

768
00:48:20,500 --> 00:48:22,666
あなたが戻ってきたら、彼はすでにアナと一緒にいるでしょう

769
00:48:22,750 --> 00:48:24,625
そして彼らにはディー・アンという名前の息子が生まれるでしょう。

770
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
彼は先に到着するので
世界の『終わり』。」

771
00:48:26,916 --> 00:48:27,916
良いアイデアですね。

772
00:48:28,958 --> 00:48:30,791
アナの問題ではなく、名前の問題です。

773
00:48:31,625 --> 00:48:33,875
あなたは変人で、変なことをするのですが、

774
00:48:34,000 --> 00:48:36,875
そして私はとても努力します
そのかわいい一面を見るために。

775
00:48:37,166 --> 00:48:38,291
しかし、これは多すぎます。

776
00:48:38,416 --> 00:48:39,708
私がそれを書いたと思いますか？

777
00:48:39,791 --> 00:48:41,208
いや、それは未来の自分だった。

778
00:48:42,166 --> 00:48:44,208
私の手書きの模倣が素敵です。

779
00:48:44,291 --> 00:48:46,541
かわいかったでしょうね、
そうでなかったら...

780
00:48:47,750 --> 00:48:49,750
「もしかしたら牧場を売る時期が来たのかもしれない」

781
00:48:49,833 --> 00:48:51,416
そしてレストランに投資してください。」

782
00:48:51,583 --> 00:48:54,541
待って、私が書いたと思うでしょう
それともそれは未来の自分だったのでしょうか？

783
00:48:55,166 --> 00:48:56,166
それは残念だ。

784
00:48:57,166 --> 00:48:58,958
楽しいお別れができたかもしれません。

785
00:49:12,583 --> 00:49:13,708
五十八。

786
00:49:15,375 --> 00:49:17,083
7 × 8 は 58 です。

787
00:49:43,208 --> 00:49:44,333
デニス。

788
00:51:24,375 --> 00:51:28,083
ねぇ、お姉さん、勧めてみたらどうですか？
ナパバレーでの仕事に就きたいですか？

789
00:51:32,875 --> 00:51:34,375
- こんにちは。
- こんにちは お元気ですか？

790
00:51:34,500 --> 00:51:36,875
- エクトル・マンリケ、競売人。
- デビッド。

791
00:51:37,333 --> 00:51:40,125
伝えたかった
この件について不動産屋さんと話し合いましたが、

792
00:51:40,208 --> 00:51:43,583
でもあなたが戻る方法はありません
レストランの保証金。

793
00:51:44,000 --> 00:51:45,375
何か私たちにできることはあるでしょうか？

794
00:51:45,708 --> 00:51:48,208
ほら、私が考えられる唯一のことは

795
00:51:48,916 --> 00:51:51,541
それはあなたが議論しているということですか
オーナーと直接。

796
00:51:55,666 --> 00:51:59,083
今度は私があなたを驚かせます。
なぜヘクトルがここにいるのか知っていますか？

797
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
- 三人組？
- 彼は牧場を売っているんです。

798
00:52:03,958 --> 00:52:05,916
これが私たちの夢であってほしいと思います。

799
00:52:06,250 --> 00:52:09,625
もちろん、気楽に行かなければなりません
全体的にマヤの影響

800
00:52:10,083 --> 00:52:11,583
そしてアナはもう選択肢にありません。

801
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
前回みたいですね。

802
00:52:27,458 --> 00:52:28,666
私の緊急時対応計画。

803
00:52:28,875 --> 00:52:31,291
二十一時？その年齢はどうなりましたか？

804
00:52:31,500 --> 00:52:32,666
信じられないほど順調です。

805
00:52:32,791 --> 00:52:34,708
さらに時間を遡ってメッセージを送信すると、

806
00:52:34,791 --> 00:52:36,750
減らすかも知れません
あなたがしたことの影響。

807
00:52:36,833 --> 00:52:38,541
何も減らしたくない。

808
00:52:42,250 --> 00:52:43,458
これはあなた自身が書いたものです。

809
00:52:43,541 --> 00:52:45,750
保存してきました
緊急の場合に。

810
00:52:45,833 --> 00:52:47,375
2013年にメッセージを送りました。

811
00:52:47,458 --> 00:52:50,458
2年早くこれを手に入れることができたでしょう
そしてそれはあなたのものに干渉しません、

812
00:52:50,541 --> 00:52:52,458
情報を追加するだけでしょう
過去に。

813
00:52:52,541 --> 00:52:55,625
新しいプレゼントがその結果となるだろう
あなたの行動の

814
00:52:55,708 --> 00:52:56,875
両方のメッセージに基づいています。

815
00:52:57,250 --> 00:52:58,958
電圧の問題のようです。

816
00:52:59,083 --> 00:53:02,250
「レナードと時間を無駄にしないでください。
彼は決して妻を離れることはありません。

817
00:53:02,750 --> 00:53:05,666
汚れが付いたグラスは君を置いていかれる
2015年の大会の様子。

818
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
トマス・ブランコにチャンスを与えてください。
彼は良い人だよ。」

819
00:53:08,916 --> 00:53:11,083
- そしてあなたの番号。
- 有利なスタートを切るためです。

820
00:53:11,166 --> 00:53:13,875
あなたはこれから作ろうとしています
4年間の関係がなくなる。

821
00:53:13,958 --> 00:53:15,500
それは私が尋ねることができる最低限のことです。

822
00:53:16,916 --> 00:53:17,958
お願いします。

823
00:53:44,375 --> 00:53:45,583
素晴らしい。

824
00:53:47,708 --> 00:53:49,291
前のヴィンテージと同じです。

825
00:53:49,375 --> 00:53:52,041
でもあと5年あれば恩恵を受けるだろう
ボトルの熟成について。

826
00:53:52,333 --> 00:53:53,958
あなたにはいつも「しかし」があります。

827
00:53:54,041 --> 00:53:56,875
私に何ができる？
マスターに聞いたんですが、どうすればいいですか？

828
00:53:56,958 --> 00:53:59,250
私の最も誠実な意見を述べさせていただきます。

829
00:54:00,541 --> 00:54:01,958
私に何を期待していたのですか？

830
00:54:02,125 --> 00:54:04,291
私の誕生日を覚えていてくれるとは、
たとえば？

831
00:54:05,916 --> 00:54:07,125
もちろんそうしました。

832
00:54:09,625 --> 00:54:11,625
デニス、お誕生日おめでとう。

833
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
- 77年。
- はい。

834
00:54:15,875 --> 00:54:17,375
ボルドー最悪のヴィンテージ。

835
00:54:18,291 --> 00:54:21,416
そう、フランスが楽しんでいる間、
史上最悪の収穫、

836
00:54:21,500 --> 00:54:26,416
あなたはここで生まれました、
自然にバランスをもたらします。

837
00:54:26,958 --> 00:54:28,291
とてもかわいいです。ありがとう。

838
00:54:28,833 --> 00:54:31,791
それをマリエルに伝えたほうがいいよ。
彼女は1977年生まれで、私ではありません。

839
00:54:32,041 --> 00:54:34,833
あなたが彼女にあげるためにこれを持ってきました
来月の彼女の誕生日に。

840
00:54:34,958 --> 00:54:36,833
カレンダーでは私が一番最初に来ます。

841
00:54:38,833 --> 00:54:41,375
ご存知ですか？
あなたの本当の誕生日プレゼントは何ですか？

842
00:54:41,750 --> 00:54:45,208
お気に入りのニール・ダイアモンドのチケット。

843
00:54:45,500 --> 00:54:46,583
誰かが私たちを見ているかもしれない。

844
00:54:46,666 --> 00:54:48,958
いいえ、マリエルはまだ到着していません。
心配しないでください。

845
00:54:50,333 --> 00:54:53,333
誓って言うが、理由は分からない
既婚男性と時間を無駄にしてしまいます。

846
00:54:53,416 --> 00:54:55,458
弁護士に離婚を早めてもらいます。

847
00:54:55,541 --> 00:54:58,791
年下の男性と付き合ってもいいのですが、
利用可能な人、

848
00:54:58,875 --> 00:55:01,458
キャビネットを持っていない人は
バイアグラがいっぱい。

849
00:55:01,791 --> 00:55:06,458
どうぞ、私を嘲笑してください。しかし、あなたはよく知っています
同い年の人といると飽きてしまうだろう。

850
00:55:06,750 --> 00:55:10,416
- 見てみましょう。
- 残酷なことはしないでください。今日は私にとって大切な日です。

851
00:55:10,500 --> 00:55:11,708
今日は私の誕生日です。

852
00:55:11,833 --> 00:55:14,833
そして、あなたを感じさせると誓います
主人公のように。

853
00:55:16,000 --> 00:55:19,166
ルナール・ワイナリーは私の昔からの夢です

854
00:55:19,625 --> 00:55:21,916
それは今日実現するかもしれない

855
00:55:22,125 --> 00:55:23,250
あなたのおかげで

856
00:55:23,541 --> 00:55:25,375
そしてあなたの懐の深さ。

857
00:55:32,041 --> 00:55:33,041
すみません。

858
00:55:33,833 --> 00:55:36,333
これを試してみませんか？
初めて作りました。

859
00:55:37,541 --> 00:55:38,958
はい、もちろん。

860
00:55:44,416 --> 00:55:45,500
あなたは新しいシェフですか？

861
00:55:45,791 --> 00:55:47,416
はい。デビッド。

862
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
デニス。

863
00:55:49,541 --> 00:55:52,333
ポクチュク、典型的ですね
マヤ文化の料理。

864
00:55:52,750 --> 00:55:57,291
私はマヤ文化に夢中です。

865
00:55:58,916 --> 00:55:59,916
大好きです。

866
00:56:00,750 --> 00:56:01,625
おお。

867
00:56:02,416 --> 00:56:03,833
私はそれに情熱を持っています。

868
00:56:04,333 --> 00:56:05,375
本当に？

869
00:56:05,625 --> 00:56:08,041
ケーキを食べ終わったら話しましょう
ご希望であれば。

870
00:56:08,250 --> 00:56:11,208
今日はケーキを注文していないのですが…

871
00:56:11,291 --> 00:56:13,250
それは…サプライズなお祝いです。

872
00:56:14,916 --> 00:56:17,750
プレゼンテーションは
正直言って、素晴らしい。

873
00:56:18,375 --> 00:56:20,083
あなたのプロジェクトは適切なタイミングで行われ、

874
00:56:20,166 --> 00:56:23,375
投資しようとしていたので
私の貯金をすべて新しいバージョンに

875
00:56:24,083 --> 00:56:25,291
タイタニックの。

876
00:56:29,166 --> 00:56:30,750
タイタニック号を撃ちたいのですが...

877
00:56:31,833 --> 00:56:32,833
あなたは...

878
00:56:32,916 --> 00:56:36,500
でも難破船を見せたい
氷山の視点から。

879
00:56:37,250 --> 00:56:40,083
それは今までに一度も行われたことがありません。
もちろん主人公は私です。

880
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
- 船長です。
- 氷山です。

881
00:56:45,125 --> 00:56:46,708
そして結末をネタバレしていきます…

882
00:56:48,291 --> 00:56:49,625
私が勝ちます。

883
00:56:52,500 --> 00:56:54,916
できると思います
ワイナリーがあるとさらに良いです。

884
00:56:55,375 --> 00:56:56,416
考えてみてください。

885
00:56:56,750 --> 00:56:58,833
はい、考えてみます。事は...

886
00:56:59,458 --> 00:57:02,208
これは大作映画ですが、

887
00:57:02,291 --> 00:57:04,291
そうすれば世界的に認められるかもしれない。

888
00:57:04,458 --> 00:57:05,625
私たちは世界を征服するでしょう。

889
00:57:09,125 --> 00:57:12,291
- あなただったら、面白くないと思います。
- 何？

890
00:57:12,416 --> 00:57:15,458
あなたはいつも文句を言います
何も驚かないということ。

891
00:57:15,583 --> 00:57:18,041
- いいえ！
- 10周年おめでとうございます。

892
00:57:18,208 --> 00:57:20,500
- 私の愛。
- 拍手をお願いします。

893
00:57:24,416 --> 00:57:27,333
- 写真を撮ってもいいですか、ダーリン？
- はい、もちろん。

894
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
- メートル？
- 愛人は何ですか？彼女は私のアシスタントです。

895
00:57:43,708 --> 00:57:44,875
ちょっと待ってください。

896
00:57:47,458 --> 00:57:48,625
レアンドロ・ベッカル。

897
00:57:48,958 --> 00:57:52,875
ご主人とお取引したいのですが、
しかし彼の目には私は見えません。

898
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
クラブへようこそ。

899
00:57:54,791 --> 00:57:58,041
私は彼のファンです。何千回も読んだ
彼がどのようにして得たのかについての彼の本

900
00:57:58,333 --> 00:57:59,875
ワインはすべてボルドー産。

901
00:58:00,625 --> 00:58:03,333
「その名をもつ唯一のソムリエへ…

902
00:58:03,416 --> 00:58:07,458
スペイン語でお酒を意味します
白ワイン：トマス・ブランコ。

903
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
ミゲル・ルナールより。」

904
00:58:10,625 --> 00:58:13,458
彼の本の発売記念会場で彼に会った
そして少し話しました。

905
00:58:13,625 --> 00:58:15,416
彼はとても近寄りがたい存在だ。

906
00:58:15,833 --> 00:58:18,250
誇張していますか
私を誘惑するため？

907
00:58:18,333 --> 00:58:21,541
私たちは親友だとは言いませんが、
でも私たちは友達のようなものです。

908
00:58:21,958 --> 00:58:23,500
おお。

909
00:58:23,583 --> 00:58:24,625
すみません。

910
00:58:27,000 --> 00:58:28,333
- こんにちは？
- トマス。

911
00:58:29,125 --> 00:58:31,125
- 誰が話していますか?
- ミゲル・レナード。

912
00:58:31,791 --> 00:58:33,583
それはあなたでしたね？

913
00:58:33,666 --> 00:58:35,166
一体どうやってか教えてくれますか

914
00:58:35,333 --> 00:58:36,916
あなたはここに入ることができました

915
00:58:37,000 --> 00:58:41,000
そしてあなたが達成したかったこと
そんなひどい破壊行為で？

916
00:58:42,083 --> 00:58:44,416
まず知っておいてほしいのは
私はあなたを本当に尊敬しているということ

917
00:58:44,541 --> 00:58:46,833
そしてその理由はあなたにあるということ
私はやるべきことをやります。

918
00:58:46,958 --> 00:58:48,291
いや、聞いてください。

919
00:58:48,458 --> 00:58:51,458
あんな変人にはうんざりだよ
自らをファンと呼ぶ人たち

920
00:58:51,541 --> 00:58:53,916
そして彼らには権利があると思う
私の人生に干渉する！

921
00:58:54,000 --> 00:58:55,375
彼らが誰なのか分かりません！

922
00:58:55,666 --> 00:58:57,541
それが彼女に届くことを期待していましたか？

923
00:58:57,666 --> 00:58:59,750
とても悪い知らせがあるのですが、彼女に負けてしまいました。

924
00:58:59,916 --> 00:59:03,291
「レナードと時間を無駄にしないでください。
彼は決して妻を離れることはありません。

925
00:59:03,458 --> 00:59:05,958
トマス・ブランコにチャンスを与えてください。

926
00:59:06,208 --> 00:59:07,375
彼はいい人だよ。

927
00:59:07,458 --> 00:59:10,000
あなたは彼に対して悪い印象を持っています
その『物』のせいで。」

928
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
しかも電話番号まで書いてあるんですね！

929
00:59:12,083 --> 00:59:13,958
いったい「物」とは何なのでしょうか？

930
00:59:14,291 --> 00:59:17,375
そして、これは一体何ですか
2015年大会決勝戦について

931
00:59:17,458 --> 00:59:21,041
そしてガラスの汚れは？
自分を詩人だと思っていますか？あなたは！

932
00:59:21,250 --> 00:59:23,583
ガラスの汚れ？
何を言っているのか分かりません。

933
00:59:23,791 --> 00:59:26,333
あなたは私の人生から消えたほうがいいです。

934
00:59:26,458 --> 00:59:27,583
愚か者め！

935
00:59:27,708 --> 00:59:29,291
こんにちは？

936
00:59:32,541 --> 00:59:34,833
お会いできて光栄です。

937
00:59:34,916 --> 00:59:37,916
ぜひその方法を見つけたいです
あなたとパートナーになるために。

938
00:59:38,625 --> 00:59:41,041
絶対、だから
このイベントを開催します。

939
00:59:41,208 --> 00:59:45,000
どうやって負けたのか聞いてもいいですか
あなたのプルミエ グラン クリュ クラッセ コレクションはいかがですか？

940
00:59:48,583 --> 00:59:49,958
どうしてそれがわかるのですか？

941
00:59:50,833 --> 00:59:53,250
あまり良いアイデアではありませんでした
妻を放っておくと、

942
00:59:53,333 --> 00:59:55,208
グラス一杯が多すぎる場合はなおさらです。

943
00:59:55,875 --> 00:59:57,708
私の裁量を完全に信頼していただけます。

944
00:59:59,250 --> 01:00:03,750
2年前、私は被害者でした
私のワインセラーでの恐ろしい妨害行為のこと。

945
01:00:04,625 --> 01:00:07,166
公には出さなかった
単に干渉を避けるため

946
01:00:07,250 --> 01:00:09,000
警察の捜査と一緒。

947
01:00:09,500 --> 01:00:12,125
言ったらどうしますか
それらを取り戻すのを手伝ってもらえますか？

948
01:00:19,291 --> 01:00:20,833
それは死の笛です、

949
01:00:20,916 --> 01:00:22,958
マヤ人は同盟者を呼ぶためにそれを使用しました。

950
01:00:24,000 --> 01:00:27,083
あなたにあげたいのですが
あなたの誕生日なので電話します。

951
01:00:27,625 --> 01:00:30,750
そうですね、私に電話してもよかったかもしれません
そして脳卒中前の状態から救ってくれました。

952
01:00:30,833 --> 01:00:33,000
ええ、私が物事を少し急ぎすぎていることはわかっています、

953
01:00:33,208 --> 01:00:35,625
でも時間はほとんど残っていない
予言のせいで。

954
01:00:36,416 --> 01:00:37,916
世界の終わりの予言。

955
01:00:38,500 --> 01:00:39,916
2012 年 12 月 21 日。

956
01:00:40,041 --> 01:00:43,666
ああ、そうです、そうです。もちろん予言です。

957
01:00:43,791 --> 01:00:46,875
そうですね、聞いてみるべきです。
そうですね、ありがとう。

958
01:00:47,750 --> 01:00:52,250
正直なところ、これが最も独創的な贈り物です
今日受け取りました。

959
01:00:52,666 --> 01:00:53,875
称賛の意。

960
01:00:54,541 --> 01:00:57,666
とにかく、電話してもいいよ
伝統的な手法を使って。

961
01:00:57,750 --> 01:00:59,291
右。

962
01:01:00,458 --> 01:01:01,541
バナナは好きですか？

963
01:01:01,625 --> 01:01:02,666
はぁ？

964
01:01:04,875 --> 01:01:07,583
- 私の作品を気に入っていただければ幸いです。
- はい。

965
01:01:07,833 --> 01:01:12,458
そして、お詫びを申し上げたいのですが、
私はスキンケアの専門家ではないので、

966
01:01:12,958 --> 01:01:17,583
なので、読んでなくて本当にごめんなさい
あなたの著書「Deep Into Micellar」。

967
01:01:17,708 --> 01:01:18,958
「私の地下室の奥深くまで。」

968
01:01:20,041 --> 01:01:21,166
すみません。

969
01:01:25,083 --> 01:01:27,791
通過しなければならなかった場合は申し訳ありません

970
01:01:28,500 --> 01:01:29,541
気まずい瞬間。

971
01:01:29,666 --> 01:01:32,208
これを終わらせる必要があると思います。

972
01:01:32,500 --> 01:01:35,541
あなたは急いで決断を下しています。
自分のキャリアについて考えてみましょう。

973
01:01:35,625 --> 01:01:39,333
でも、私はただのあなたの秘書です。
正直に言うと、これは私が期待していたものではありませんでした。

974
01:01:39,916 --> 01:01:44,000
期待していたものは何もありませんでした
初めてのトスカーナ旅行以来。

975
01:01:44,250 --> 01:01:47,500
でもロマンチックじゃなかったっけ、
あのサッシカイアを飲む僕ら

976
01:01:47,708 --> 01:01:49,416
ヴェッキオ橋を見つめていますか？

977
01:01:49,583 --> 01:01:53,833
はい、それは残念ですが、その間は
私の父は孤独死していました。

978
01:01:57,583 --> 01:01:59,916
でも、あのワインのことは覚えていますよね？

979
01:02:00,666 --> 01:02:02,166
どうして私を放っておいてもらえないのですか？

980
01:02:02,750 --> 01:02:03,958
さあ...

981
01:02:04,625 --> 01:02:08,791
さあ、デニス。君には分からなかったはずだ
あなたのお父さんに何が起こるつもりだったのか。

982
01:02:10,416 --> 01:02:12,625
後から考えると話すのはとても簡単です。

983
01:03:03,500 --> 01:03:04,541
お母さん？

984
01:03:04,708 --> 01:03:07,291
あなたはここにいる？
トールと一緒に出かけたのかと思った。

985
01:03:07,416 --> 01:03:09,666
彼が本物の俳優かどうかは知りません
またはそっくりさん、

986
01:03:10,333 --> 01:03:12,750
でもそんな男だったら
こんなにたくさんの花を買ってくれて、

987
01:03:12,833 --> 01:03:14,583
獲得するのにそれほど苦労はしないだろう。

988
01:03:18,416 --> 01:03:20,416
トールより愛を込めて

989
01:03:20,833 --> 01:03:22,958
あなたも悪いことをしたわけではありませんよね？

990
01:03:23,166 --> 01:03:24,375
おい！何してるの？

991
01:03:25,375 --> 01:03:29,208
ハニー、そろそろ来るべき時間だよ
この関係に同意します。

992
01:03:30,541 --> 01:03:33,666
それは正しい。考え続ければ
私はあなたのお父さんの代わりです、

993
01:03:34,250 --> 01:03:35,916
あなたは私を決して受け入れないでしょう。

994
01:03:36,041 --> 01:03:40,125
それが最善だと考えてみませんか
ここ数十年で活躍したアルゼンチンの俳優

995
01:03:40,666 --> 01:03:43,833
お母さんの探検を手伝っています
彼女の性の限界は？

996
01:03:44,500 --> 01:03:45,666
お父さんの何か

997
01:03:46,541 --> 01:03:48,041
あえてそんなことはしなかっただろう。

998
01:03:49,083 --> 01:03:50,250
詳細には触れませんが、

999
01:03:50,458 --> 01:03:53,625
でも今までお母さんは
正門から中に入れてください。

1000
01:03:54,166 --> 01:03:56,250
今、彼女は私のために裏口を開けてくれました。

1001
01:04:00,958 --> 01:04:03,500
教えてくれますか
この家は誰のものですか？

1002
01:04:03,958 --> 01:04:05,791
オーケー、嫌味を言わないでね。

1003
01:04:05,875 --> 01:04:08,041
問題がある場合は、
二日後には行ってしまいます。

1004
01:04:08,125 --> 01:04:10,583
避難所か橋の下に移動します。

1005
01:04:26,375 --> 01:04:28,708
- 様子が良くありません、娘さん。
- 私をそのように呼ばないでください。

1006
01:04:29,041 --> 01:04:32,000
人生において、物事には理由があって起こります。
話をします。

1007
01:04:32,541 --> 01:04:35,625
数年前にチャンスがありました
ルナールワイナリーに投資する。

1008
01:04:35,708 --> 01:04:38,166
レアンドロ・ベッカルが私に負けたとき、

1009
01:04:38,250 --> 01:04:40,875
私は映画「アイスバーグ」を製作することにしました。

1010
01:04:41,958 --> 01:04:45,083
慣れるために一ヶ月トレーニングしました
私の体は低温に

1011
01:04:45,208 --> 01:04:47,583
経験するために
氷山になったときの気分。

1012
01:04:48,458 --> 01:04:49,625
映画は大失敗だった。

1013
01:04:50,041 --> 01:04:52,833
私は批評家の笑い者だった、
財産を失いました

1014
01:04:53,083 --> 01:04:54,458
そして同僚の敬意。

1015
01:04:54,833 --> 01:04:57,916
そして今、私はホームレスのコークヘッズです
飲酒の問題で。

1016
01:04:59,916 --> 01:05:00,916
しかし...？

1017
01:05:01,458 --> 01:05:02,583
でも何？

1018
01:05:02,958 --> 01:05:04,500
どうしたの、ハニー？

1019
01:05:04,750 --> 01:05:07,166
- デビッドはどこですか？
- レストランだと思います。

1020
01:05:07,791 --> 01:05:09,625
わかりました、レストランはまだあります。

1021
01:05:10,000 --> 01:05:12,958
文句を言わないで、家を手に入れてください
良い取引でした。

1022
01:05:37,500 --> 01:05:39,083
ここで何をしているの？

1023
01:05:39,291 --> 01:05:41,958
ちょっとやりすぎました
この民族的なものと一緒ですよね？

1024
01:05:42,041 --> 01:05:43,791
別のシーンを作りに来たのですか？

1025
01:05:43,875 --> 01:05:46,000
- なんでしょう？
- 警察に電話します。

1026
01:05:46,166 --> 01:05:47,708
何のために？私は何も間違ったことはしていません。

1027
01:05:48,291 --> 01:05:49,500
つまり、彼女のせいで。

1028
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
私たちを放っておいてもいい頃ではないでしょうか？

1029
01:05:57,041 --> 01:05:59,166
なぜ再びこのような状況に陥るのですか？

1030
01:05:59,291 --> 01:06:01,791
ほら、これは私にとって最も明晰な瞬間ではありません、

1031
01:06:01,875 --> 01:06:05,125
でも私が知っているのは、あなたがそうだということです
私にアドバイスをする資格のない人です。

1032
01:06:07,125 --> 01:06:09,916
ほら、あなたのお父さんがそのアイデアを思いついたとき

1033
01:06:10,250 --> 01:06:12,458
すべてを捨ててメンドーサに移住する

1034
01:06:12,625 --> 01:06:15,625
彼の夢を追うために、
私は犠牲を払って彼に従いました。

1035
01:06:15,708 --> 01:06:18,916
興味を示そうとしたこともありました
全体としては…ビールのこと。

1036
01:06:19,041 --> 01:06:20,416
- ワイン。
- ワイン。

1037
01:06:20,708 --> 01:06:22,041
しかし、私は若すぎました。

1038
01:06:22,541 --> 01:06:24,875
そして最終的に決めたのは
自分の道を歩むこと。

1039
01:06:25,791 --> 01:06:29,041
私はいつも悪役になることを知っています
自分を第一に考えてくれたから。

1040
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
でも、あなたは自分の夢を追いかけたでしょうか？
あなたの愚かな夫の代わりに、

1041
01:06:33,666 --> 01:06:36,958
あなたは今こうなっていないでしょう。
そこで、私は言いました。

1042
01:06:37,750 --> 01:06:39,416
そして、その言葉のおかげで、

1043
01:06:39,500 --> 01:06:42,833
彼女はそれがそうだということに気づきました
彼女の人生を軌道に戻す時が来ました。

1044
01:06:43,000 --> 01:06:44,625
ボイスオーバーで十分です。

1045
01:06:46,125 --> 01:06:47,625
非常に効果的な装置です。

1046
01:07:04,250 --> 01:07:06,791
私はすでに皆さんに言いました
私と性交しないでください！

1047
01:07:19,333 --> 01:07:20,333
デニス？

1048
01:07:20,708 --> 01:07:22,125
あなたの髪はどうしたのですか？

1049
01:07:22,666 --> 01:07:24,041
あなたの目には何が問題があるのですか？

1050
01:07:24,166 --> 01:07:27,166
毎日点滴を使っていたら、
それは防げたかもしれない。

1051
01:07:28,416 --> 01:07:30,708
- しかし、彼らは私の意志の力を奪いました。
- どうしたの？

1052
01:07:30,833 --> 01:07:32,833
あのクソ野郎は私に勝てないよ。

1053
01:07:34,208 --> 01:07:37,875
彼は突然現れて、
巣を張り、力強くなった。

1054
01:07:38,083 --> 01:07:40,666
そうしないのは私だけです
彼のクソ製品を売り、

1055
01:07:40,750 --> 01:07:43,708
しかし彼は手下たちを送り込む
私の考えを変えさせるために。

1056
01:07:44,708 --> 01:07:47,958
- 私は全力を尽くして抵抗します。
- 私のワインをまだ持っていると教えてください。

1057
01:07:53,250 --> 01:07:55,458
25年目、最後のヴィンテージ。

1058
01:07:55,833 --> 01:07:57,333
'09は持ってないですよね？

1059
01:07:57,416 --> 01:08:00,083
数本のボトルがなくなりました
かなり早く制作できました。

1060
01:08:01,625 --> 01:08:05,500
しかし、私はその年に別のことを発見しました。

1061
01:08:08,458 --> 01:08:11,333
奇跡なんて起こらないと思ってた。

1062
01:08:12,333 --> 01:08:16,791
しかし、私がここで目にしているものは、私に不思議に思わせます。

1063
01:08:18,291 --> 01:08:20,833
さて、何を作っているか教えてください。

1064
01:08:20,916 --> 01:08:22,291
紳士諸君…

1065
01:08:23,125 --> 01:08:25,666
豚を石窯でじっくりローストし、

1066
01:08:25,750 --> 01:08:26,875
一日マリネした

1067
01:08:27,125 --> 01:08:29,500
白ワイン、コショウ、
ニンニクとパセリのミックス。

1068
01:08:31,375 --> 01:08:33,375
この奇跡は何のおかげでしょうか？

1069
01:08:34,208 --> 01:08:35,375
私はあなたのアドバイスに従いました。

1070
01:08:37,083 --> 01:08:38,458
彼はどのようなアドバイスに従いましたか?

1071
01:08:38,833 --> 01:08:43,916
ルナールは彼に多額の金を提供した
2009 デニスの最後のボトルでは、

1072
01:08:44,291 --> 01:08:45,458
そして彼は彼を断りました。

1073
01:08:45,541 --> 01:08:47,250
でも私は彼にバカにならないように言いました

1074
01:08:47,375 --> 01:08:49,416
そしてついに彼はそれを彼に売りました。

1075
01:08:52,041 --> 01:08:54,375
あなたはいつも私のお気に入りです。

1076
01:08:54,500 --> 01:08:58,666
そうですね、本当に嬉しかったです
2015年の大会で優勝したとき。

1077
01:08:59,416 --> 01:09:00,666
- 知っている。
- エレナ。

1078
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
元気ですか？

1079
01:09:02,208 --> 01:09:03,291
申し訳ありませんが、私はあなたのことを知っていますか？

1080
01:09:05,166 --> 01:09:07,791
いいえ、いいえ、私はあなたを間違えたに違いありません
他の誰かのために。

1081
01:09:09,208 --> 01:09:10,625
- また後で。
- はい。

1082
01:09:12,666 --> 01:09:13,875
私たちはお互いを知っています。

1083
01:09:14,208 --> 01:09:15,208
お久しぶりです。

1084
01:09:15,333 --> 01:09:16,500
そんなに長い時間ではありません。

1085
01:09:16,666 --> 01:09:20,750
昨日のことのようですが、
しかし、その「事」から10年。

1086
01:09:21,000 --> 01:09:23,125
それは本当ですか
最後に覚えていることは何ですか？

1087
01:09:23,833 --> 01:09:24,833
こんにちは。

1088
01:09:25,125 --> 01:09:28,166
おい。同僚のローラさん。
デニス、私のガールフレンド。

1089
01:09:28,458 --> 01:09:30,166
ごめんなさい、逆です。

1090
01:09:31,000 --> 01:09:33,500
2015年のトーナメントでは優勝しましたね。

1091
01:09:35,250 --> 01:09:37,958
そして、私が間違っていなければ、
小鳥があなたに言ったに違いありません

1092
01:09:38,083 --> 01:09:40,666
ガラスがあるだろうと
決勝戦で汚点を残した。

1093
01:09:41,416 --> 01:09:44,333
すみません、知っていましたか
それについては事前に？

1094
01:09:44,958 --> 01:09:46,375
- いいえ。
- いいえ、もちろんです。

1095
01:09:46,541 --> 01:09:50,333
あなたは決して勝ったことはありません、私たちも決して勝ったことはありません
バーでの会話、

1096
01:09:50,833 --> 01:09:52,375
あなたはひらめきを持っていませんでした、

1097
01:09:53,333 --> 01:09:54,666
そしてあなたはまだ一緒です。

1098
01:09:55,583 --> 01:09:58,458
それで、あなたたち二人はそうする必要があります
今では非常に不幸です。

1099
01:09:59,250 --> 01:10:01,791
- 待って、彼女に何と言ったんですか？
-何もありません、誓います。

1100
01:10:02,416 --> 01:10:04,416
あなたは占い師ですか

1101
01:10:04,500 --> 01:10:06,666
それとも、分かりませんが、タロットカードを読みますか？

1102
01:10:11,583 --> 01:10:12,583
ねえ、お姉ちゃん…

1103
01:10:13,500 --> 01:10:14,625
何が起こったのですか？

1104
01:10:14,708 --> 01:10:19,375
私はあなたが断ったナパの仕事に就きました

1105
01:10:19,458 --> 01:10:20,875
そしてこうなりました。

1106
01:10:21,041 --> 01:10:23,958
ルナール・ワイナリーのCEO、レアンドロ・ベッカー氏。

1107
01:10:28,166 --> 01:10:29,958
今日はとても特別な日です。

1108
01:10:30,333 --> 01:10:35,125
まずは、開幕です
私たちの新しいブティックホテル、ベッカースイーツ、

1109
01:10:35,333 --> 01:10:38,458
デニス・コンティの古い牧場の改修工事。

1110
01:10:41,458 --> 01:10:45,666
そして、新しいブレンドも発売します
この女性に敬意を表して、

1111
01:10:46,208 --> 01:10:48,416
誰が私に我慢してきたの
ここ数年、

1112
01:10:48,708 --> 01:10:50,750
2019年のマリエル！

1113
01:10:54,583 --> 01:10:57,791
そして、驚きがありました。
私たちが送った非常に特別なメッセージ

1114
01:10:58,166 --> 01:10:59,458
このイベントをキックスタートするために。

1115
01:11:41,708 --> 01:11:42,666
彼...

1116
01:11:42,750 --> 01:11:44,500
彼はかつて私の友人でした。

1117
01:11:44,583 --> 01:11:46,250
そして皮肉なことに、

1118
01:11:46,333 --> 01:11:47,583
私はあなたを彼に紹介しました。

1119
01:11:47,666 --> 01:11:49,750
もちろん、これはどれも不可能です

1120
01:11:49,833 --> 01:11:52,125
ビジョンがなければ
偉大なミゲル・ルナールの。

1121
01:11:52,208 --> 01:11:53,666
彼に拍手を送ります！

1122
01:11:53,791 --> 01:11:56,125
拍手？何の拍手？待って！

1123
01:11:56,375 --> 01:11:58,958
全てを話せ、このクソ野郎！

1124
01:11:59,208 --> 01:12:02,625
このサイコパスが私の命を盗んだのです！

1125
01:12:03,000 --> 01:12:05,833
誰かが味わったようです
ワインをたくさん飲んで、吐き出すのを忘れました。

1126
01:12:05,916 --> 01:12:08,125
唾吐きかけてやるよ！

1127
01:12:08,333 --> 01:12:09,750
唾吐きかけてやるよ！

1128
01:12:09,875 --> 01:12:11,875
- 彼は著名人だ。
- 出発しません。

1129
01:12:11,958 --> 01:12:15,208
- ここは私のワイナリーです！マリエル！
- 何も影を落とさないようにしましょう

1130
01:12:15,291 --> 01:12:17,958
- このパーティー！
- そのブレンドは毒ブレンドです!

1131
01:12:18,583 --> 01:12:20,833
私を自分のワイナリーから追い出すことはできません！

1132
01:12:20,916 --> 01:12:24,916
あのクソバカなのに
今、彼のちょっとしたスピーチをしていますが、

1133
01:12:25,333 --> 01:12:27,958
このワイナリーは私の名前にちなんで命名されました！

1134
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
デニス。

1135
01:12:31,833 --> 01:12:33,583
とても美しい驚きです。

1136
01:12:33,958 --> 01:12:36,833
大変申し訳ございません
あなたに起こったすべてのことについて。

1137
01:12:37,666 --> 01:12:41,291
ワインについてお聞きしたいのですが
あなたは私たちが会った日に私の父から買ってくれました。

1138
01:12:41,583 --> 01:12:42,625
覚えていますか？

1139
01:12:43,416 --> 01:12:44,750
確かに覚えています。

1140
01:12:45,833 --> 01:12:50,291
どうしたらいいでしょうか？昨年、
彼らが私の財産を執行していたとき、

1141
01:12:50,791 --> 01:12:53,583
ラベルにあなたの名前を見ました、

1142
01:12:54,958 --> 01:12:57,208
あなたの健康を祈って乾杯しました...

1143
01:12:58,791 --> 01:13:02,291
そして当時を思い出した
私たちは一緒に過ごしました。

1144
01:13:03,333 --> 01:13:08,333
私は...これほど幸せだったことはないと思います
私の人生全体で。

1145
01:13:10,416 --> 01:13:14,125
あの時あれを見ていればよかった。

1146
01:13:15,416 --> 01:13:18,166
- それで、飲んだんですね。
- でも、もう一杯飲めるよ。

1147
01:13:18,875 --> 01:13:21,750
実際、私たちはそれを取りませんか？
あなたと私の旅行、

1148
01:13:21,833 --> 01:13:24,416
思いつきで、
初めてのように？

1149
01:13:24,916 --> 01:13:26,916
もうお金がないので...

1150
01:13:27,750 --> 01:13:28,958
私は...いいえ。

1151
01:13:29,208 --> 01:13:30,958
私はあなたが誰であるかを知っています。

1152
01:13:31,250 --> 01:13:33,750
あなたは10年前に私の家に来ました

1153
01:13:34,083 --> 01:13:37,083
スピーチをする
ワインの本当の価値について。

1154
01:13:37,875 --> 01:13:40,166
レナードさん、
あなたは私のすべてを賞賛します。

1155
01:13:41,083 --> 01:13:42,708
デニス、一言いいですか？

1156
01:13:43,791 --> 01:13:45,791
あなたは私を嫌っていると思いました。

1157
01:13:45,958 --> 01:13:47,208
はい、私もです。

1158
01:13:47,750 --> 01:13:50,333
しかし驚くべきことに、
私たちは結婚しようとしていた。

1159
01:13:50,708 --> 01:13:52,708
私たちは子供を産みたいとさえ思っていました。

1160
01:13:53,500 --> 01:13:55,375
男の子はマテオ、女の子はアウレリア。

1161
01:13:55,500 --> 01:13:56,625
私の母の名前です。

1162
01:13:57,041 --> 01:13:59,625
- 美しい名前ですね。
- それでは、自分自身にもう一度メッセージを送ってください。

1163
01:13:59,916 --> 01:14:03,041
ご自身で力学を勉強されたんですね。
ヴィンテージごとに 1 回機能します。

1164
01:14:03,125 --> 01:14:06,333
残っているのは2015年のボトルだけですが、
しかし、私はすでにそこにメッセージを送信しました。

1165
01:14:06,750 --> 01:14:09,125
さて、しかしこれは新しいタイムラインです。

1166
01:14:09,541 --> 01:14:11,666
送信できるはずです
この2015年まで。

1167
01:14:12,416 --> 01:14:15,708
ルナールさんは昨年2009年を飲んだという。

1168
01:14:16,541 --> 01:14:18,125
さて、この 2015 年に...

1169
01:14:18,416 --> 01:14:20,083
...彼はまだそれを地下室に保管しています。

1170
01:14:20,208 --> 01:14:23,750
アイデアは、2015 年のデニスです。
ボトルを見つけます

1171
01:14:23,833 --> 01:14:26,208
そしてそれをここに持ってきます
それはあなたの管理下にありますように。

1172
01:14:26,291 --> 01:14:27,583
すべてがうまくいけば、

1173
01:14:28,083 --> 01:14:31,125
そこに表示されるはずです
メッセージを送信するとすぐに。

1174
01:14:32,958 --> 01:14:36,250
待って、もっと簡単ではないでしょうか
2015 年のデニスの場合

1175
01:14:36,333 --> 01:14:38,333
自分自身が2009年にメッセージを送りますか？

1176
01:14:38,458 --> 01:14:40,916
いや、分からないから
彼女が決めるかもしれないこと。

1177
01:14:41,541 --> 01:14:42,958
ここではより詳細な制御が可能です。

1178
01:15:00,000 --> 01:15:02,666
- 何してるの？
- アイスバケツチャレンジ

1179
01:15:03,541 --> 01:15:06,708
アフリカの子供たちのために
とかそのようなもの。

1180
01:15:06,791 --> 01:15:11,125
みんなもやってるし、私も、
公人としてもそうすべきだ。

1181
01:15:18,166 --> 01:15:20,791
命を救うのは気分が良いです。

1182
01:15:21,083 --> 01:15:23,291
「録音」というボタンを押しましたか？

1183
01:15:24,625 --> 01:15:25,708
なんてこった。

1184
01:15:27,875 --> 01:15:30,375
リッチーは稼いだばかりです
彼の2つ目のミシュランの星

1185
01:15:30,458 --> 01:15:33,500
そして私は素晴らしいアイデアを思いつきました
あなたとあなたのレストランのために戻ってきます。

1186
01:15:33,666 --> 01:15:36,375
- 私たちのレストラン。
-いいえ、いいえ、あなたはそこのロックスターです。

1187
01:15:36,458 --> 01:15:38,208
私はサプライヤーと戦うだけです。

1188
01:15:38,375 --> 01:15:39,958
同じ昔の非難が再び。

1189
01:15:40,083 --> 01:15:42,583
すべては
あなたの預言の手紙のせいです。

1190
01:15:42,750 --> 01:15:44,958
いいえ、私の手紙は正しかったです。

1191
01:15:45,666 --> 01:15:46,958
ほとんどのことについて。

1192
01:15:50,750 --> 01:15:54,166
私ですか、それともあなたがお金を使っていますか
ワインセラーのそばにいる時間が増えていますか？

1193
01:15:54,291 --> 01:15:57,291
安いワインを提供するのが恋しいかもしれない
ひどい出来事について。

1194
01:15:57,500 --> 01:15:59,625
- なぜそうしないのですか？
- ぜひそうしたいです

1195
01:15:59,833 --> 01:16:02,583
マリエル・ルナールが私を置いていなかったら
彼女のブラックリストに…

1196
01:16:02,708 --> 01:16:06,791
もしかしたら、あなたとのセックスのせいかもしれません
私たちが独占的ではなかった間、彼女の夫。

1197
01:16:13,333 --> 01:16:15,583
母親が祝うって何がそんなに奇妙だ？

1198
01:16:15,666 --> 01:16:17,000
彼女の子供は誕生日に？

1199
01:16:17,083 --> 01:16:20,750
最後にいつやったか覚えていないのですが、
でもFAXだったと思います。

1200
01:16:21,083 --> 01:16:23,166
私は危機に瀕しています、いいですか？

1201
01:16:23,375 --> 01:16:25,291
女優としては最悪の年齢だ。

1202
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
彼らはもう私に電話をかけてきません
性的に活発な女性を演じる

1203
01:16:28,000 --> 01:16:30,416
主人公の男と不倫関係にある人。
彼らは私を呼んでいます...

1204
01:16:31,625 --> 01:16:33,166
母親を演じるために。

1205
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
誰があなたの写真を撮れるか分かりません
その役割で。

1206
01:16:37,083 --> 01:16:38,833
その通り！ありがとう。

1207
01:16:39,541 --> 01:16:41,791
それで、私は小さな経済危機に直面しています

1208
01:16:41,916 --> 01:16:45,000
そしてもしかしたらここにいてもいいかもしれないと思った
数日間あなたと一緒に。

1209
01:16:45,250 --> 01:16:47,916
新しい家だと思います
十分大きいですよね？

1210
01:16:48,416 --> 01:16:51,291
あなたは新聞で読んだ
レストランがうまくいっているということ。

1211
01:16:51,666 --> 01:16:56,250
分かった、分かった。私はよく知っています
私はあまり存在感のある母親ではありませんでした。

1212
01:16:56,375 --> 01:16:57,875
非常に存在感がありますか？

1213
01:16:58,958 --> 01:17:01,541
お父さんがもっと存在して、
そして彼は死んで6年になります。

1214
01:17:02,333 --> 01:17:06,041
大丈夫。お母さんに我慢できないなら
2、3日なら心配しないでください。

1215
01:17:06,333 --> 01:17:08,708
避難所か橋の下に移動します。

1216
01:17:09,750 --> 01:17:12,166
テーブル7の紳士
あなたを探しています

1217
01:17:19,708 --> 01:17:22,250
- ここで何をしているのですか？
- あなたは拾わない、

1218
01:17:22,458 --> 01:17:24,791
あなたは私のメッセージに答えません。私は絶望的です。

1219
01:17:24,875 --> 01:17:27,125
起こったことは酔っぱらったミスでした。

1220
01:17:27,541 --> 01:17:29,041
大きな間違いですが、

1221
01:17:29,208 --> 01:17:31,083
大きな間違い、大きな間違い、

1222
01:17:31,250 --> 01:17:33,625
- 重大な間違いです。
- わかりました、要点はわかりました。

1223
01:17:34,125 --> 01:17:36,791
でもそれが一番美しかった
それは私に起こったことです。

1224
01:17:36,916 --> 01:17:40,375
あなたのサインを見たときからあなたを愛しています
その財産証書。

1225
01:17:43,291 --> 01:17:44,416
彼らはあなたと一緒ですか？

1226
01:17:44,833 --> 01:17:45,958
いや...

1227
01:17:47,166 --> 01:17:49,166
彼らはあなたの顔が描かれたシャツを持っています。

1228
01:17:50,083 --> 01:17:53,500
わかった、彼らは友達だよ
私たちが一緒にいることが信じられない人。

1229
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
いいえ、私たちは一緒ではありません。

1230
01:17:57,125 --> 01:17:59,125
あなたのあだ名は何ですか、トール？

1231
01:17:59,541 --> 01:18:02,875
さて、私の名前はヘクトールです。
私は競売人なのでハンマーを持っています...

1232
01:18:03,541 --> 01:18:04,875
それは虚偽広告です。

1233
01:18:05,166 --> 01:18:06,458
花は好きでしたか？

1234
01:18:06,791 --> 01:18:10,083
- 何の花ですか？
- 彼らは匿名です、心配しないでください。

1235
01:18:11,625 --> 01:18:14,000
- うーん。わかった。
- こんにちは。

1236
01:18:16,416 --> 01:18:18,166
- あなたはトールですか？
- いいえ。

1237
01:18:20,208 --> 01:18:21,875
あなたのことを考えるのをやめられない

1238
01:18:22,375 --> 01:18:24,750
マンリケのプロパティ
公共競売人 - 不動産査定人

1239
01:18:24,833 --> 01:18:27,333
もうやめろよ、言ったじゃないか
彼は私に夢中です。

1240
01:18:27,416 --> 01:18:31,208
どうすればいいでしょうか？やめて。
それについて話し続けるのは無意味です。

1241
01:18:31,416 --> 01:18:34,250
気にしないで、ここにはいないふりをしてください。

1242
01:18:34,791 --> 01:18:38,708
- 案内します、二階です。
- いいえ、心配しないでください。本当に、できるんです。

1243
01:18:42,833 --> 01:18:43,875
出発しますか？

1244
01:18:43,958 --> 01:18:46,583
はい、調査結果を提示します
新しいカレンダーより。

1245
01:18:46,666 --> 01:18:49,208
行かないよ、
しかし、あなたはまだ複数形を使用しています。

1246
01:18:49,458 --> 01:18:50,708
いや、使ってるよ…

1247
01:18:51,458 --> 01:18:52,541
一方的なもの。

1248
01:18:52,750 --> 01:18:53,875
アナを連れて行くんですね。

1249
01:18:54,250 --> 01:18:56,250
私たちはグループでタンディルへ行く予定です。

1250
01:18:56,708 --> 01:18:58,875
そして彼女は私に車の中でやろうと申し出ました。

1251
01:19:00,166 --> 01:19:02,375
- 旅行です。
- 私たちは何かについて合意していました。

1252
01:19:02,500 --> 01:19:05,791
あなたは預言の手紙を言いました
すべてにおいて正しくありませんでした。

1253
01:19:05,875 --> 01:19:09,208
ほら、私はあなたたち二人に我慢してきました
あのクソ集団と出会って、

1254
01:19:09,291 --> 01:19:10,375
しかし、これは多すぎます。

1255
01:19:10,583 --> 01:19:12,333
アナは別れたばかりだ。

1256
01:19:13,541 --> 01:19:17,416
あなたは私がとても場違いなことをすると思うでしょう
今彼女のところに来るみたいに

1257
01:19:18,000 --> 01:19:21,875
彼女が弱っているとき、それを利用して
二人だけの旅のこと

1258
01:19:21,958 --> 01:19:27,083
ロマンチックな欲求不満について話し合うために
ルームシェアしながら何時間も続けますか？

1259
01:19:28,791 --> 01:19:32,833
コラードが撮影中だと読みました
大ヒット間違いなしの映画。

1260
01:19:33,083 --> 01:19:36,041
それに、私は彼がそうなることを知っています
司会者

1261
01:19:36,291 --> 01:19:38,583
そのソムリエトーナメントについて。

1262
01:19:38,958 --> 01:19:41,916
そして、あなたはビールの世界にいるので、

1263
01:19:42,125 --> 01:19:44,500
- 私たちを繋いでくれるかもしれません。
- ワイン、ワイン。

1264
01:19:44,666 --> 01:19:46,666
しかし、私はもうその世界の一部ではありません。

1265
01:19:47,958 --> 01:19:50,250
大好きだっただろう
トーナメントに出場するため。

1266
01:19:50,791 --> 01:19:53,916
しかし、あなたはおそらく誰かを知っています
彼を知っている人を知っている人。

1267
01:19:55,541 --> 01:19:58,583
いくつかのビデオをデジタル化したので、

1268
01:19:58,958 --> 01:20:01,291
私がいたときから
「欲望という名の路面電車」

1269
01:20:02,041 --> 01:20:04,125
持っていきます。動かないで下さい。

1270
01:20:26,708 --> 01:20:28,750
2年前、あなたにメッセージを送りました

1271
01:20:28,833 --> 01:20:30,583
あなたが従った一連のヒントを使って

1272
01:20:30,666 --> 01:20:33,541
そして2019年を解き放ちました
私が今あなたに手紙を書いているところから、

1273
01:20:33,625 --> 01:20:35,833
それは遠く離れています
私が望んでいたもの。

1274
01:20:36,208 --> 01:20:38,625
あなたがひどい時間を過ごしていることは知っています
2015年にも、

1275
01:20:38,708 --> 01:20:41,875
そしてそれは信頼するのが難しいということ
またしても未来からのメッセージ。

1276
01:20:42,333 --> 01:20:45,000
しかし、これを解決できるのはあなただけです。

1277
01:20:45,500 --> 01:20:49,000
どこで見つけられるか知っています
最後の2009年のデニスボトル。

1278
01:20:49,083 --> 01:20:52,291
それはあなたのプレゼントの中にあります、
そして、これが私の計画ですので、あなたもそれを手に入れることができます。

1279
01:20:54,000 --> 01:20:55,125
ここにあります。

1280
01:21:00,416 --> 01:21:01,916
見て、あなたはとても小さかったです。

1281
01:21:06,958 --> 01:21:09,333
悲しまないでください。

1282
01:21:09,916 --> 01:21:12,416
悲しまないでください、それは価値がありません。

1283
01:21:13,375 --> 01:21:16,958
何でも知っているお父さん、
幸せの鍵を握っています。

1284
01:21:18,291 --> 01:21:19,833
それをあなたと共有したいですか？

1285
01:21:22,625 --> 01:21:25,333
幸せへの鍵は――

1286
01:21:25,708 --> 01:21:27,333
本当のことは言いません。

1287
01:21:28,250 --> 01:21:30,458
私は真実であるべきことを話します。

1288
01:21:31,416 --> 01:21:33,125
リアリズムは望まない。

1289
01:21:33,750 --> 01:21:35,416
魔法が欲しい！

1290
01:21:36,791 --> 01:21:37,791
魔法！

1291
01:21:39,958 --> 01:21:41,833
最後の挑戦に向けて、

1292
01:21:41,958 --> 01:21:44,250
すべてのグラスを満たす必要があります

1293
01:21:44,625 --> 01:21:47,291
まったく同じ量のワインで、

1294
01:21:47,416 --> 01:21:50,791
多かれ少なかれ一滴も

1295
01:21:51,125 --> 01:21:53,333
終わったら。理解した？

1296
01:21:54,541 --> 01:21:55,541
行く！

1297
01:22:08,791 --> 01:22:12,416
卓越性を達成するために、
重要なのは、見ることを学ぶことです。

1298
01:22:12,666 --> 01:22:15,666
そして誰もが見る必要があります
今度の映画「アイスバーグ」

1299
01:22:15,750 --> 01:22:17,541
すぐに撮影を開始します。

1300
01:22:18,708 --> 01:22:20,416
優秀なソムリエ

1301
01:22:20,833 --> 01:22:22,958
ガラスの汚れを見るべきだった

1302
01:22:23,458 --> 01:22:26,500
したがって、ゲストにとっては許可されません。

1303
01:22:27,000 --> 01:22:28,583
二人がそれをやったのですが、

1304
01:22:29,041 --> 01:22:31,041
つまり、点差によって、

1305
01:22:31,541 --> 01:22:37,291
2015年の全国大会の優勝者
ソムリエトーナメントとは…

1306
01:22:38,416 --> 01:22:39,833
トマス・ブランコ！

1307
01:22:49,250 --> 01:22:50,416
さて...

1308
01:22:58,458 --> 01:22:59,541
おめでとうございます。

1309
01:22:59,625 --> 01:23:02,208
あなたはまだ私を嫌っていると思っていました
「もの」のあと。

1310
01:23:03,250 --> 01:23:05,291
6年も経ったんですね、
まだ処方されてないの？

1311
01:23:05,375 --> 01:23:07,666
いや、「物」が刻まれている
私の網膜に永遠に残る。

1312
01:23:07,833 --> 01:23:10,958
完全に。安心させてもらいました
頭の中で何百万回も。

1313
01:23:11,958 --> 01:23:14,958
- ホテルに行くよ、来ますか？
- ローラ、同僚です。

1314
01:23:15,083 --> 01:23:16,333
デニス、私のガールフレンド。

1315
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
ごめんなさい、逆です。

1316
01:23:21,333 --> 01:23:22,958
みんなで飲みに行きます。

1317
01:23:23,125 --> 01:23:25,958
彼女は見たくないと思う
もう一度グラスを。

1318
01:23:26,208 --> 01:23:28,583
いいえ、いいえ、このエネルギーを浄化する必要があります。

1319
01:23:28,750 --> 01:23:30,958
あなたは私にとって幸せかもしれません。
結局、私が勝ちました。

1320
01:23:31,625 --> 01:23:33,041
点差で。

1321
01:23:33,458 --> 01:23:34,833
またホテルでお会いしましょう。

1322
01:23:38,958 --> 01:23:40,250
飲み物を使ってもいいですよ。

1323
01:23:42,708 --> 01:23:44,083
ちょっと待ってください。

1324
01:23:44,500 --> 01:23:45,750
なぜ私が必要なのですか？

1325
01:23:46,000 --> 01:23:50,083
ここには勝者が招待されると書かれています
レナードの牧場でプライベートカクテルを飲みながら。

1326
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
ああ、でもいつものように誰も私を誘ってくれなかった。

1327
01:23:52,708 --> 01:23:53,958
おい、おい。

1328
01:23:54,291 --> 01:23:55,666
おめでとう、チャンピオン！

1329
01:23:58,208 --> 01:23:59,375
凍えていますね。

1330
01:23:59,458 --> 01:24:01,166
新しい役割の準備をしています。

1331
01:24:02,166 --> 01:24:04,958
聞いてください、レナードが抱いています
彼の牧場でのプライベートカクテル

1332
01:24:05,041 --> 01:24:07,541
そして勝者は招待され、
もちろんです。あなたは何と言いますか？

1333
01:24:07,625 --> 01:24:09,500
- それは嬉しいですね。
- それは嬉しいですね。

1334
01:24:09,583 --> 01:24:10,750
素晴らしい。

1335
01:24:14,291 --> 01:24:17,291
抽出する必要があると考えてください
今度はボトルは無事に。

1336
01:24:17,583 --> 01:24:18,666
抽出する？

1337
01:24:20,500 --> 01:24:21,666
それを盗みたいですか？

1338
01:24:21,750 --> 01:24:23,083
いいえ、いいえ。

1339
01:24:23,958 --> 01:24:25,416
あなたはそれを盗むことになります。

1340
01:24:25,791 --> 01:24:28,166
- 私はペルソナ・ノン・グラータです。
- なぜ？

1341
01:24:29,833 --> 01:24:30,875
本当に言えません。

1342
01:24:30,958 --> 01:24:33,375
上手にお願いできないでしょうか？

1343
01:24:33,458 --> 01:24:34,541
- いいえ
- あるいは、購入することもできます。

1344
01:24:34,625 --> 01:24:36,958
レナードは別れないだろう
彼のコレクションのワインと一緒に。

1345
01:24:37,041 --> 01:24:38,583
私は何も盗んだことはありません。

1346
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
私が試したのは1回だけです
9歳の時の漫画本

1347
01:24:41,208 --> 01:24:43,125
そして私はずっと泣きながらそれを返しに戻りました。

1348
01:24:43,208 --> 01:24:45,375
私の人生を想像してみてください
刑務所にいるようなものだろう。

1349
01:24:45,458 --> 01:24:48,750
もしあのボトルを手に入れることができたら、
この現実は存在しなくなります。

1350
01:24:48,833 --> 01:24:50,083
免責の保証。

1351
01:24:51,083 --> 01:24:53,166
そして、私はトーナメントで優勝することは決してなかっただろう。

1352
01:24:53,250 --> 01:24:55,291
あんなに勝てて安心してますか？

1353
01:24:56,000 --> 01:24:57,916
- 不正行為によって？
- とても快適です。

1354
01:24:58,458 --> 01:25:00,750
これは簡単です。まず最初に必要なこと

1355
01:25:00,916 --> 01:25:03,958
逃走用の車です
それを私たちにリンクさせることはできません。

1356
01:25:08,666 --> 01:25:10,666
最高の逃走用車ではないことはわかっていますが、

1357
01:25:11,208 --> 01:25:14,750
- でも、それが私にできる最善のことです。
- 寒くなってきたので急いでください。行く。

1358
01:25:14,833 --> 01:25:18,083
もちろん。これから犯罪を犯していきます
これまでにやったことがないこと、

1359
01:25:18,166 --> 01:25:20,291
-そして、私も先を急ぎます。
- 行け、行け！

1360
01:25:43,041 --> 01:25:45,333
コードに関しては、私がやりたかったのは--

1361
01:25:49,916 --> 01:25:51,375
私はそれを何年も保管してきました。

1362
01:26:08,958 --> 01:26:10,000
スペイン。

1363
01:26:10,791 --> 01:26:11,958
イタリア。

1364
01:26:12,791 --> 01:26:14,458
どこにいるの？

1365
01:26:23,208 --> 01:26:24,833
私は偏執的ではありません。

1366
01:26:25,458 --> 01:26:28,750
数人の専門家がすべてのボトルを検査しました

1367
01:26:28,833 --> 01:26:31,375
そして誰もが私の疑惑を支持します。

1368
01:26:31,916 --> 01:26:33,500
カベルネ・ソーヴィニヨン。

1369
01:26:36,875 --> 01:26:39,083
- よろしくお願いします。
- お待ちしております。

1370
01:26:39,166 --> 01:26:41,541
- 散歩しませんか？
- わかった。

1371
01:26:45,500 --> 01:26:49,000
見て。 18世紀には、
ボトルは吹きガラスで作られていました。

1372
01:26:49,083 --> 01:26:51,416
- ああ。
- リサイクルロゴはありませんでした。

1373
01:26:52,208 --> 01:26:55,208
カプセルが作られました
アルミニウムではなく鉛でできていますよね？

1374
01:26:55,708 --> 01:26:57,958
そしてラベルの接着剤
まだ存在していませんでした。

1375
01:26:58,583 --> 01:27:01,875
ミゲル、それを売ったコレクター
私にとっては非難の余地のないものです。

1376
01:27:02,375 --> 01:27:06,125
- なぜ彼らは顔を見せないのですか？
-それらは水面下での取引でした。

1377
01:27:07,083 --> 01:27:10,500
私のワイナリーの 33% をあなたに提供したと思います

1378
01:27:10,625 --> 01:27:12,083
安いワインと引き換えに、

1379
01:27:12,250 --> 01:27:15,041
そしてあなたがこの妨害行為の背後にいたことを。

1380
01:27:15,375 --> 01:27:18,666
私が信じていること、ミゲル、
それはあなたが野生の想像力を持っているということです。

1381
01:27:35,791 --> 01:27:38,333
何を考えていたのですか？
ゲストの前で。

1382
01:27:38,416 --> 01:27:41,291
- 今すぐ説明してください。
- マナーを守ってください

1383
01:27:41,375 --> 01:27:43,916
- ゲストの前で。
- 彼女はここで何をしているのですか?

1384
01:27:44,000 --> 01:27:44,958
誰が？

1385
01:27:45,083 --> 01:27:48,375
私は彼女が二度と働かないようにした
だから私たちは彼女に会えないのに、それでも彼女はここにいるのです。

1386
01:27:48,458 --> 01:27:51,750
- 誓いますが、なぜ彼女がここにいるのか分かりません。
- あなたは彼女を招待しませんでしたか？

1387
01:27:51,833 --> 01:27:54,333
もし私が彼女を誘っていたら、
あなたは私を罰しなければならないでしょう。

1388
01:27:54,625 --> 01:27:56,250
とても厳しい。

1389
01:27:58,250 --> 01:28:00,541
わかりました、認めます、私が彼女を招待しました。

1390
01:28:00,958 --> 01:28:02,416
ああ...

1391
01:28:03,000 --> 01:28:04,333
ミゲル！

1392
01:28:05,125 --> 01:28:09,500
ミゲル、ミゲル、あなたは悪い子でした。

1393
01:28:09,916 --> 01:28:13,083
なんと残念なことか、なんと残念なことか。

1394
01:28:13,333 --> 01:28:17,833
同意したか、しなかったか

1395
01:28:18,125 --> 01:28:21,458
彼女は私たちの契約に含まれていなかったということですか？

1396
01:28:21,625 --> 01:28:23,166
私たちはそれに同意したと思います。

1397
01:28:23,250 --> 01:28:25,375
あなたが正しいと思います
そして私が不正行為をしたこと。

1398
01:28:32,041 --> 01:28:35,291
頑張りすぎだよ、
しかし私にはそれに値する。来て！来て！

1399
01:28:36,875 --> 01:28:39,541
これは私が待っていたスリップです

1400
01:28:39,750 --> 01:28:42,083
離婚手続きを開始します。

1401
01:28:42,208 --> 01:28:43,708
何？

1402
01:28:49,833 --> 01:28:51,125
あれは何でしょう？

1403
01:28:56,958 --> 01:28:58,041
何も言いません。

1404
01:28:58,583 --> 01:29:00,583
引き換えにこの中から1つお預かりします。

1405
01:29:01,541 --> 01:29:03,791
それは最も高価なものの一つでもありません。
すみません。

1406
01:29:06,916 --> 01:29:07,916
私は彼を知っています。

1407
01:29:27,958 --> 01:29:30,416
キッチン、左翼はすべてクリアです。

1408
01:29:46,500 --> 01:29:47,833
あなたの性格。

1409
01:29:48,666 --> 01:29:49,916
私の性格。

1410
01:29:51,416 --> 01:29:53,500
- 幸運を。
- ありがとう。

1411
01:30:06,875 --> 01:30:10,291
本当にテキストを送る必要がありましたか
「寒いから早くして」って？

1412
01:30:13,125 --> 01:30:16,208
これが一番極端だった気がする
私がこれまで生きてきたシーケンス。

1413
01:30:16,291 --> 01:30:18,208
ご存知のように、私たちはボニーとクライドのようなものです。

1414
01:30:18,291 --> 01:30:21,416
彼らにとってそれは良い結末ではなかった。
私たちはテルマとルイーズに似ています。

1415
01:30:21,500 --> 01:30:23,208
あなたはテルマになるでしょう...そしてルイーズ、

1416
01:30:23,375 --> 01:30:25,583
そして私はブラッド・ピットになるでしょう。
なぜ始まらないのですか?

1417
01:30:25,666 --> 01:30:27,041
そこでやめてください！

1418
01:30:27,125 --> 01:30:30,041
始めて、始めて。
あるいは、私たちは困難な世界にいます。

1419
01:30:30,541 --> 01:30:32,916
始めてください、
あるいは私たちは困っています。始めましょう！

1420
01:30:52,916 --> 01:30:54,125
待って、待って。

1421
01:30:55,125 --> 01:30:56,416
なぜこれを行うのでしょうか?

1422
01:30:56,500 --> 01:30:59,416
命令はボトルを残すことでした
アルフレドの保護下にある

1423
01:30:59,500 --> 01:31:03,041
2019年の私はここでそれを見つけました、
そして2009年にメッセージを送ります。

1424
01:31:03,125 --> 01:31:05,416
彼女はすでにそれをやった
そしてそれはうまくいきませんでした。

1425
01:31:05,500 --> 01:31:08,583
- なぜ今は違うのでしょうか？
- 彼女はすべてを考えたに違いありません。

1426
01:31:08,666 --> 01:31:10,750
あなたの自由意志はどうですか？

1427
01:31:10,833 --> 01:31:14,041
彼女はコントロールしようとしても
すべては運次第です。

1428
01:31:14,125 --> 01:31:17,208
すべてをあなたの手に委ねます
過去のデニスまたは未来のデニス、

1429
01:31:17,291 --> 01:31:19,458
現在に変化をもたらすことができるとき。

1430
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
また、またお会いしたいです。

1431
01:31:23,291 --> 01:31:26,208
できれば夕食時に、
強盗中ではありません。

1432
01:31:26,458 --> 01:31:27,500
これを無視することはできません。

1433
01:31:27,708 --> 01:31:30,458
それが問題なら、
もうボトルから離れて、

1434
01:31:30,666 --> 01:31:33,458
あるいは1か月後、あるいは3年後、
2019年現在である限り、

1435
01:31:33,541 --> 01:31:34,666
それは同じであるはずです。

1436
01:31:34,750 --> 01:31:37,875
そして、それを行うのにかかる時間は、
好きなことをする時間です。

1437
01:31:38,500 --> 01:31:40,541
サバティカルみたいに。

1438
01:31:40,625 --> 01:31:44,000
そしておそらく、あなたが自分自身に任せれば、
数日間今を生き、

1439
01:31:44,083 --> 01:31:46,208
あなたは見つけます
あなたが本当に探しているもの。

1440
01:31:46,708 --> 01:31:49,583
さて、ずっと先延ばしにしていた旅行があります。

1441
01:33:01,083 --> 01:33:02,458
どうやって入手しましたか？

1442
01:33:06,833 --> 01:33:09,458
ルナール氏の５年間の見積もりは下回った。

1443
01:33:10,208 --> 01:33:12,833
進化してますが、すごいですね。

1444
01:33:46,625 --> 01:33:49,041
すごいですね。ブドウの品種は何ですか？

1445
01:33:49,250 --> 01:33:52,375
よくわかりません、それです
私の父は毎日の飲み物のために作っています。

1446
01:33:52,458 --> 01:33:54,666
彼は私の名前にちなんで名付けました
そしてプレゼントとして送りました。

1447
01:33:54,750 --> 01:33:56,750
こんにちは。すみません。

1448
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
私の名前はアナです、初めてのイベントです

1449
01:33:58,916 --> 01:34:00,625
そしてコルク栓抜きを紛失したと思います。

1450
01:34:00,750 --> 01:34:01,958
心配しないで。ここ。

1451
01:34:02,916 --> 01:34:04,291
私のものはあなたのものです。

1452
01:34:04,833 --> 01:34:05,916
ありがとう。

1453
01:34:07,833 --> 01:34:10,250
ここに来られて、彼の近くにいるのは素晴らしいことだ。

1454
01:34:10,750 --> 01:34:14,333
ご存知のとおり、私はまったく気にしません
彼をさらに近づけること。

1455
01:34:14,750 --> 01:34:17,000
何？さて...

1456
01:34:17,083 --> 01:34:21,083
彼は素晴らしい頭脳を持っているが、結婚している。
そして彼は少し老けた。

1457
01:34:22,333 --> 01:34:23,541
彼があなたに電話しています。

1458
01:34:23,958 --> 01:34:24,958
- 行く。
- 出来ません。

1459
01:34:25,083 --> 01:34:27,958
- まあ、そんなことになるならね。
- あなたが行く。

1460
01:34:28,125 --> 01:34:29,666
行きます。そこにいてください。

1461
01:34:32,333 --> 01:34:33,375
- こんにちは。
- こんにちは。

1462
01:34:33,458 --> 01:34:35,208
ごきげんよう？私の名前はデニスです。

1463
01:34:35,416 --> 01:34:37,750
今日は私があなたのソムリエを務めます。

1464
01:34:38,083 --> 01:34:41,666
食前酒にはベルデホがおすすめです。

1465
01:34:43,625 --> 01:34:45,875
誰かのもののように見えます
あなたのブログを読んでいます。

1466
01:34:45,958 --> 01:34:47,916
もしそれがあったとしても、それは決まり文句です。

1467
01:34:48,000 --> 01:34:50,333
ほら、忘れて
あなたが学んだすべて。

1468
01:34:51,291 --> 01:34:53,666
アクセスできるようになりました
私の個人的なワインセラーへ。

1469
01:34:54,375 --> 01:34:56,375
数千のラベル
世界中から、

1470
01:34:56,458 --> 01:35:00,208
マールボロ湾から
レバノン山へ。驚かせてください。

1471
01:35:00,500 --> 01:35:02,750
わかった、ワインを買いに行くよ
そしてこの番号に電話してください。

1472
01:35:04,958 --> 01:35:06,708
どうぞ、誰かが拾ってくれるとは思えません。

1473
01:35:07,041 --> 01:35:09,041
これは地下室アラームのコードです。

1474
01:35:09,291 --> 01:35:10,875
おお。右。

1475
01:35:12,083 --> 01:35:13,083
わかった。

1476
01:35:36,875 --> 01:35:39,250
すみません、ここには来られません
許可なく。

1477
01:35:40,041 --> 01:35:42,333
写真も無いし、私の場所を爆破することになるよ。

1478
01:35:44,291 --> 01:35:47,291
彼は誇張していると思った
彼の本に書いてありましたが、それは本当です。

1479
01:35:47,375 --> 01:35:51,541
プルミエ グラン クリュ クラッセのすべて
1855年から、ここにあります。

1480
01:35:52,166 --> 01:35:55,125
これで返済できるだろう
国の借金を返済し、バーベキューも行います。

1481
01:35:55,208 --> 01:35:57,500
これはレナードのグループ向けのツアーではありません。

1482
01:35:57,625 --> 01:35:58,916
私は働いています。

1483
01:35:59,875 --> 01:36:01,541
私はレナードのグルーピーではありません。

1484
01:36:01,916 --> 01:36:05,583
そうじゃないですか？それでTシャツをお持ちですね
偶然彼の好きなアーティストの？

1485
01:36:05,666 --> 01:36:09,291
良い音楽を鑑賞できる人なら誰でも
ニール・ダイアモンドのファンです。

1486
01:36:11,708 --> 01:36:13,041
おっと！

1487
01:36:14,875 --> 01:36:16,291
古代のワイン製造装置。

1488
01:36:21,583 --> 01:36:23,041
これが何のためだったのか知っていますか？

1489
01:36:24,958 --> 01:36:26,583
種まき用の畝を作ること。

1490
01:36:26,750 --> 01:36:28,416
手を離してください。

1491
01:36:32,208 --> 01:36:35,083
これは平らにするために使用されました
植え替えていた茎。

1492
01:36:40,750 --> 01:36:42,208
まだブドウの香りが漂います。

1493
01:36:42,875 --> 01:36:44,958
おい、手を離せ！

1494
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
ごめん。

1495
01:38:17,291 --> 01:38:19,750
私のキャリアも人生も終わった！
そしてあなたもそうです！

1496
01:38:19,833 --> 01:38:21,833
だって、彼があなたを殺さないなら、私が殺しますよ！

1497
01:38:21,916 --> 01:38:24,125
- リラックスしてください、それは私たちではありませんでした。
- 私たち？

1498
01:38:24,208 --> 01:38:25,875
誰も私たちを見ていなかったし、カメラもありませんでした。

1499
01:38:25,958 --> 01:38:29,916
彼が書いたことが分かりませんか
私自身へのアラームコード？

1500
01:38:30,000 --> 01:38:32,125
彼は私がボトルを持ってくるのを待っています。

1501
01:38:32,208 --> 01:38:35,208
保管してもいいですか？彼が欲しかった
私の本にサインするために。この方が良いです。

1502
01:38:35,291 --> 01:38:37,666
あなたがレナードのグルーピーであることは知っていました。
私はそれを知っていた！

1503
01:38:37,791 --> 01:38:40,500
コードが機能しなかったことを彼に伝えてください
そして別のワインを持ってきてください。

1504
01:38:40,583 --> 01:38:43,166
高級ワインではないので無理です。
彼らは若いんです。

1505
01:38:43,250 --> 01:38:44,916
樽熟成すらされていない。

1506
01:38:45,000 --> 01:38:48,458
これからもワインについて語り合いたいと思いますので、
しかし、私たちは今すぐその場から逃げる必要があります。

1507
01:38:48,541 --> 01:38:49,916
あなたは彼のためのワインを見つけるでしょう。

1508
01:38:50,000 --> 01:38:53,166
さあ、着替えてください。レナードの気をそらしてやる
そして時間を稼ぎます。

1509
01:38:55,291 --> 01:38:57,416
Why are these glasses still empty?

1510
01:38:57,500 --> 01:38:59,333
だってこの娘達は駄目だから。

1511
01:39:06,791 --> 01:39:08,166
すみません。こんにちは。

1512
01:39:08,416 --> 01:39:09,416
- こんにちは。
- ごめん。

1513
01:39:09,666 --> 01:39:10,875
私の本にサインしてくれませんか？

1514
01:39:11,041 --> 01:39:12,541
- もちろん。
- お願いします。

1515
01:39:12,958 --> 01:39:14,208
そして、できれば、

1516
01:39:14,750 --> 01:39:17,791
ぜひ乾杯のご挨拶をお願いしたいと思います。

1517
01:39:19,041 --> 01:39:22,250
どちらであるかを誰が決めるのか
ワインの本当の価値は？この社会？

1518
01:39:22,333 --> 01:39:25,375
この消費主義、物質主義社会

1519
01:39:25,833 --> 01:39:29,375
それは私たちを取り込んでしまった
物質主義と蓄積に陥る。

1520
01:39:29,875 --> 01:39:33,166
しかし、誰もがそうなわけではありません。
ここでミスター・レナードのことを考えると、

1521
01:39:33,583 --> 01:39:37,750
きっと彼は喜んで取引してくれるだろう

1522
01:39:38,166 --> 01:39:41,083
彼の素晴らしいワインコレクション
こどもの笑顔のために。

1523
01:39:53,041 --> 01:39:55,041
ありがとう。借りがあります。

1524
01:39:56,333 --> 01:39:58,541
まあ、もう知っています
お返しに欲しいもの。

1525
01:39:59,041 --> 01:40:00,500
数日間私と一緒にいてください。

1526
01:40:00,750 --> 01:40:04,291
それで、わかりませんが、授業を受けてください
ワインとレコードの組み合わせについて。

1527
01:40:04,500 --> 01:40:05,958
あなたの「ビティビニリック」教育。

1528
01:40:06,708 --> 01:40:08,666
それについては後で話します。

1529
01:40:08,833 --> 01:40:10,458
さて、レナードはそれを試してみます。

1530
01:40:27,583 --> 01:40:32,916
遅延が関係ないといいのですが
この卑劣なワードローブの変化に。

1531
01:40:33,000 --> 01:40:34,541
マリエル…

1532
01:40:34,625 --> 01:40:36,125
本当にニール・ダイアモンドが好きなのですか？

1533
01:40:36,208 --> 01:40:38,875
彼の初期のアルバムの方が好きですか
それとも生理の遅れ？

1534
01:40:40,041 --> 01:40:41,208
初期のアルバムたち。

1535
01:40:42,333 --> 01:40:43,875
後期から。

1536
01:40:44,250 --> 01:40:45,833
それは私の地下室からのものではありません。

1537
01:40:46,500 --> 01:40:49,166
あなたを驚かせることはできなかった
セラーからのワインと一緒に。

1538
01:40:50,125 --> 01:40:52,791
行ったこともなかった場所だから…

1539
01:40:53,958 --> 01:40:56,458
うーん...私は湿気にアレルギーがあります。

1540
01:40:56,625 --> 01:40:58,541
ああ、わかった、ここにはソムリエがいるよ

1541
01:40:58,625 --> 01:41:01,708
誰がアレルギーですか
地下室の湿気に。

1542
01:41:03,291 --> 01:41:04,416
見てみましょう。

1543
01:41:04,833 --> 01:41:06,375
アマチュアのラベル付け、

1544
01:41:06,625 --> 01:41:09,958
そしてあなたの名前が入ったワイン、
奇妙なことに。

1545
01:41:28,250 --> 01:41:29,375
まあ、それは...

1546
01:41:30,958 --> 01:41:32,791
味わいそうなワインです…

1547
01:41:33,916 --> 01:41:36,375
あと5年あればもっとよくなる
ボトルの熟成について。

1548
01:41:36,958 --> 01:41:39,125
イタリアンスタイルであることは間違いありませんが、

1549
01:41:39,791 --> 01:41:40,916
私なら...

1550
01:41:42,458 --> 01:41:44,708
ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ。

1551
01:41:47,583 --> 01:41:49,750
それは私の父が造るワインです
毎日の飲みものに。

1552
01:41:49,833 --> 01:41:51,916
そして、彼がどのブドウを使っているかはわかりません。

1553
01:41:56,458 --> 01:41:58,666
何のブドウ品種なのか気になりますが、

1554
01:41:58,750 --> 01:42:00,666
あなたはこの奇行に利用しました。

1555
01:42:01,250 --> 01:42:02,833
正直言えませんでした。

1556
01:42:03,250 --> 01:42:06,083
あなたの娘さんはすでに私たちに言いました
それはある種の謎です。

1557
01:42:06,791 --> 01:42:10,250
取得することを検討しましたか
起源を明らかにするためにDNA検査は必要ですか？

1558
01:42:10,541 --> 01:42:12,625
- 娘の出身地​​は？
- 植物です。

1559
01:42:13,208 --> 01:42:14,833
いいえ、本当にそうではありません。

1560
01:42:15,125 --> 01:42:18,958
最初は興味があるんだろうけど
いくつかのケースを購入する際に。

1561
01:42:19,375 --> 01:42:20,500
ケース？

1562
01:42:21,250 --> 01:42:22,541
植物は1つだけです。

1563
01:42:22,625 --> 01:42:25,250
10本のボトルを作りました。
これを含めて9つオープンしました。

1564
01:42:25,333 --> 01:42:28,041
- 最後の1つはいくらですか？
- いいえ、売り物ではありません。

1565
01:42:29,708 --> 01:42:30,791
デニス...

1566
01:42:32,875 --> 01:42:34,375
プライベートで一言いいですか？

1567
01:42:36,750 --> 01:42:39,291
なんとか再燃できましたね
私の驚くべき能力

1568
01:42:39,375 --> 01:42:42,666
私の感覚が変わる瞬間に
やや麻痺している、

1569
01:42:42,791 --> 01:42:44,125
私たちは別れるから。

1570
01:42:44,541 --> 01:42:48,166
ああ、それは残念だ。
知りませんでした、お二人とも元気そうですね。

1571
01:42:49,166 --> 01:42:51,291
仕事に力を入れすぎて、

1572
01:42:51,375 --> 01:42:53,625
私は人に任せるのが苦手なんです。

1573
01:42:53,833 --> 01:42:56,666
実はトスカーナへ出発するのですが、

1574
01:42:57,416 --> 01:42:59,500
もしかしたらワインに何かを入れたかもしれません

1575
01:42:59,958 --> 01:43:03,583
でもあなたもそうかもしれないと感じます
素晴らしいアシスタントです。

1576
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
持っていくと約束します
私のニール・ダイアモンドのツアー用アルバム。

1577
01:43:08,541 --> 01:43:09,916
それはとても魅力的ですが、

1578
01:43:10,708 --> 01:43:14,458
でもお父さんと約束したばかりです
私たちは数日間一緒に過ごすことになります。

1579
01:43:16,708 --> 01:43:18,833
時間はいくらでもあります
彼にとっては世界で。

1580
01:43:19,666 --> 01:43:21,416
これは一生に一度の旅です。

1581
01:43:29,625 --> 01:43:31,583
まあ、今のところ何の影響もありません。

1582
01:43:32,250 --> 01:43:36,333
すべて順調です。そして私たちは会ったことを知っています
いくつかの不幸な状況の下で、

1583
01:43:36,416 --> 01:43:40,375
でも、もしかしたらあなたは次のように感じているのかなと思っていました
たまには飲みに行ったり、

1584
01:43:40,458 --> 01:43:43,208
それで私が対処できることがわかるでしょう
ボトルを割らずに。

1585
01:43:43,291 --> 01:43:46,208
ほら、私たちは話してはいけません
今日の「こと」についてはまた改めて。

1586
01:43:47,250 --> 01:43:49,500
二度とあなたとすれ違うことがないことを願っています。

1587
01:43:51,291 --> 01:43:52,333
それははいですか？

1588
01:44:01,666 --> 01:44:05,083
そうだね、行けると思ってたんだ
いくつかの小さなワイナリーを訪れ、

1589
01:44:05,333 --> 01:44:07,625
特製ワインを試してみてください。
しばらくそれをやっていませんでした。

1590
01:44:07,708 --> 01:44:09,333
今何が起こったのか信じられないでしょう。

1591
01:44:09,416 --> 01:44:12,083
レナードが私に仕事を提供してくれた
そしてトスカーナに行かなければなりません。

1592
01:44:12,916 --> 01:44:15,500
これは一生に一度のチャンスです。

1593
01:44:15,666 --> 01:44:16,791
すごいですね、いつですか？

1594
01:44:17,083 --> 01:44:18,125
明日。

1595
01:44:18,291 --> 01:44:20,583
わかっています、それは少し無謀です、

1596
01:44:20,666 --> 01:44:24,041
でも戻ってくると、
ご希望のワイナリーをすべて訪問します。

1597
01:44:24,250 --> 01:44:26,416
すべてのワインを試してください。

1598
01:44:27,041 --> 01:44:28,208
大丈夫でしょうか？

1599
01:44:29,500 --> 01:44:30,875
- はい。
- 本気ですか？

1600
01:44:31,000 --> 01:44:32,875
もちろん。もちろんそうします。

1601
01:44:33,500 --> 01:44:36,541
デニス、来てほしいのですが
同僚を紹介するためです。

1602
01:44:37,250 --> 01:44:38,416
わかりました、後で電話してください。

1603
01:44:39,041 --> 01:44:40,125
もちろん。

1604
01:44:52,750 --> 01:44:55,000
不思議に思わずにはいられない
何が起こっただろう

1605
01:44:55,083 --> 01:44:58,166
もし私がテーブルに行っていたら、
でも私はあなたにとって幸せです。

1606
01:44:58,500 --> 01:45:00,250
私は。とても嬉しいです。

1607
01:45:48,833 --> 01:45:50,416
電圧の問題のようです。

1608
01:46:06,958 --> 01:46:08,750
電圧の問題のようです。

1609
01:46:09,125 --> 01:46:11,666
それはいつも起こります
すべてがリセットされる前に。

1610
01:46:12,458 --> 01:46:13,666
ボトルはそこにありません。

1611
01:46:13,750 --> 01:46:16,291
受け入れなければなりません
過去のデニスが選んだものは何でも。

1612
01:47:12,666 --> 01:47:14,125
大事な日の準備はできていますか?

1613
01:47:23,416 --> 01:47:25,291
こんにちは、ガブリエル・コラードです。

1614
01:47:25,791 --> 01:47:29,416
あなたはヒットメロドラマで私を知っています
「ペルラ・ネグラ」や「ルナ・サルバヘ」など。

1615
01:47:29,791 --> 01:47:31,500
- 今度はあなたを招待したいのですが...
- わかりました。

1616
01:47:35,750 --> 01:47:38,583
ミゲルさん、ご参加いただきありがとうございます。

1617
01:47:39,166 --> 01:47:43,583
そしていくつかのボトルを寄付してくれました
あなたの個人的なコレクションから、

1618
01:47:44,083 --> 01:47:47,875
今夜使われるのは
演繹的テイスティングについて。

1619
01:47:50,833 --> 01:47:54,500
誰だったか忘れないでね
あなたの才能を最初に信じた人。

1620
01:48:00,750 --> 01:48:01,916
目は大丈夫ですか？

1621
01:48:02,000 --> 01:48:05,250
ええ、ええ。私の滴が私を助けます
無事に乗り越えてください。

1622
01:48:05,708 --> 01:48:07,958
そしてワインショップはまだ営業していますか？

1623
01:48:08,708 --> 01:48:10,833
はい、いつものように。

1624
01:48:11,166 --> 01:48:12,083
なぜ？

1625
01:48:14,125 --> 01:48:15,833
ちょっと待ってください。

1626
01:48:22,083 --> 01:48:23,333
ここで何をしているの？

1627
01:48:23,458 --> 01:48:25,291
世界にとってこれを見逃すわけにはいきません。

1628
01:48:25,500 --> 01:48:27,333
昨日約束したものを持ってきました。

1629
01:48:27,416 --> 01:48:30,416
18歳の時に書いたスピーチ
万が一オスカーを受賞した場合に備えて。

1630
01:48:30,500 --> 01:48:32,166
すごいですね、丸ごと使えるんです。

1631
01:48:32,291 --> 01:48:35,708
アカデミーの部分は飛ばして、
さもなければ彼らはあなたが気が狂っていると思うでしょう。

1632
01:48:36,291 --> 01:48:37,291
ありがとう。

1633
01:48:37,416 --> 01:48:39,416
そこで彼女は気づいたのです

1634
01:48:39,500 --> 01:48:43,125
こうなるだろうと
彼女の人生で最も重要な日。

1635
01:48:43,875 --> 01:48:45,041
今日も頑張ってください。

1636
01:48:45,208 --> 01:48:46,708
こちらは私の母、ビビアンです。

1637
01:48:46,791 --> 01:48:48,166
そしてガブリエル・コラード。

1638
01:48:48,583 --> 01:48:49,833
彼女もあなたと同じ俳優です。

1639
01:48:50,041 --> 01:48:52,791
- 喜んだ。
- 私たちはお互いのことを知っていて、一緒に仕事をしました。

1640
01:48:52,916 --> 01:48:54,500
そう、「マキシモ・コラソン」です。

1641
01:48:54,625 --> 01:48:56,458
- 右！
- 看護師を演じました。

1642
01:49:01,708 --> 01:49:02,875
- やあ、お姉ちゃん…
- やあ。

1643
01:49:04,666 --> 01:49:06,625
あなたは... 素晴らしいですね。

1644
01:49:06,958 --> 01:49:10,208
昨日私に会ったはずです。
私の美容師はめちゃくちゃにしてしまいました。

1645
01:49:10,500 --> 01:49:12,916
元気な姿を見てとてもうれしいです。

1646
01:49:13,083 --> 01:49:14,916
そうですね、ありがとう。

1647
01:49:15,041 --> 01:49:16,125
幸運を。

1648
01:49:18,166 --> 01:49:19,875
幸運を祈りません。

1649
01:49:21,291 --> 01:49:22,666
必要ないからです。

1650
01:49:23,166 --> 01:49:26,625
あなたが最高であることはわかっていました
あなたを私のアシスタントに選んだとき。

1651
01:49:28,458 --> 01:49:30,875
とにかく知っておいてほしい
私が振り返ってみること

1652
01:49:31,250 --> 01:49:32,916
私たちが暮らしていたすべてのことをとても大切に思っていました。

1653
01:49:34,500 --> 01:49:35,583
本当に、ありがとう。

1654
01:49:37,416 --> 01:49:40,875
それで決めたのは残念だ
さまざまな興味を追求すること。

1655
01:49:41,375 --> 01:49:42,916
デニス、ミゲル。

1656
01:49:43,916 --> 01:49:47,250
とても素敵な、自然発生的な会議です。

1657
01:49:47,625 --> 01:49:51,791
私を裏切った元シェフ
独自のケータリングサービスで、

1658
01:49:51,875 --> 01:49:52,916
とりわけ。

1659
01:49:53,541 --> 01:49:57,375
過去にこだわって時間を無駄にしないようにしましょう
未来がほとんど残っていないとき。

1660
01:49:58,083 --> 01:50:00,750
私たちの解釈
象形文字が間違っていました。

1661
01:50:01,583 --> 01:50:04,125
脅威は外部から来るものではありません。
それは地球の中にあります。

1662
01:50:04,250 --> 01:50:05,833
そしてそれは2020年に到着します。

1663
01:50:06,000 --> 01:50:08,583
あなたが間違っていることを願っていますが、
なぜなら大会主催者は

1664
01:50:08,666 --> 01:50:11,041
すでに2020年版の作成に取り組んでいます。

1665
01:50:11,291 --> 01:50:13,791
彼らはさえ持っています
公式ポスターとキャッチフレーズ。

1666
01:50:14,083 --> 01:50:15,291
「二二十、

1667
01:50:15,666 --> 01:50:19,375
味や匂いがするとき
が主人公になります。」

1668
01:50:19,916 --> 01:50:22,583
あなたは正しかった、
私はあなたのことを真剣に受け止めたことはありません。

1669
01:50:22,666 --> 01:50:23,916
それはなぜでしょう？

1670
01:50:24,375 --> 01:50:25,958
お二人が一緒にいるのを見るのが大好きです。

1671
01:50:26,708 --> 01:50:28,375
そう言っていただけると嬉しいです。

1672
01:50:28,958 --> 01:50:30,875
本当に癒されて良かったですね。

1673
01:50:32,958 --> 01:50:34,625
- すみません。
- どうぞ。

1674
01:50:34,875 --> 01:50:36,958
どうぞ。お願いです、やめてください--

1675
01:50:37,041 --> 01:50:38,875
私のカタログを見たと伝えてください。

1676
01:50:38,958 --> 01:50:42,541
何度主張しても、
私は公式オークションでしか購入しません。

1677
01:50:42,625 --> 01:50:43,958
再考していただければ幸いです。

1678
01:50:44,041 --> 01:50:47,208
それから、彼女を緊張させないでください。
今夜は彼女が輝くチャンスだ。

1679
01:50:49,333 --> 01:50:52,541
'79 ドン ペリニヨンと私
まだあなたを待っています。

1680
01:50:52,875 --> 01:50:55,916
私はフレッシュなスパークリングワインの方が好きですが、
そんなに高齢者ではないのですが、

1681
01:50:56,291 --> 01:50:58,333
または混ぜ物が入ったもの。

1682
01:50:58,625 --> 01:50:59,833
どういう意味ですか？

1683
01:51:00,333 --> 01:51:01,666
私はあなたと一緒に多くのことを学びました。

1684
01:51:02,958 --> 01:51:06,333
大学院の学位のようなものだった
私が望まないものすべてについて。

1685
01:51:06,833 --> 01:51:08,375
褒め言葉として受け取っておきます。

1686
01:51:08,458 --> 01:51:11,583
そしてこの瞬間を記録したいと思っています
未来のチャンピオンと一緒に。

1687
01:51:29,333 --> 01:51:32,791
あなたが再び彼に夢中になっていないことを願っています。
私はあの人のことが全く好きではありません。

1688
01:51:43,666 --> 01:51:46,666
具体的に何を覚えていますか
最後に会ったときから?

1689
01:51:47,291 --> 01:51:48,416
フライト。

1690
01:51:49,583 --> 01:51:53,541
人生最高の1時間50分。
一緒に座れてとても嬉しかったです。

1691
01:51:55,291 --> 01:51:57,416
どうぞお座りください

1692
01:51:57,541 --> 01:51:59,416
これはこれから始まるからです。

1693
01:52:00,041 --> 01:52:02,375
わかった。幸運を。

1694
01:52:03,291 --> 01:52:04,333
幸運を。

1695
01:52:10,958 --> 01:52:12,458
最後の挑戦に向けて、

1696
01:52:12,541 --> 01:52:15,500
特定する必要がありますが、
演繹的なテイスティングを通じて、

1697
01:52:16,166 --> 01:52:18,166
あなたの目の前にある3本のワイン、

1698
01:52:18,708 --> 01:52:21,958
完璧なペアリングを提案します
それぞれに。

1699
01:52:23,333 --> 01:52:24,750
また、画面上では、

1700
01:52:24,875 --> 01:52:27,458
予約用の私の番号が表示されます。

1701
01:52:27,625 --> 01:52:31,625
私の計画は俳優に戻ることなので
そしてこの種のイベントを主催するのをやめてください。

1702
01:52:32,375 --> 01:52:33,750
準備ができて？行く。

1703
01:52:39,666 --> 01:52:41,666
淡い黄色をしていますが、

1704
01:52:42,166 --> 01:52:43,708
同じトーンの輝きで。

1705
01:52:44,333 --> 01:52:46,375
柑橘系の香りを持つワインです。

1706
01:52:48,041 --> 01:52:50,666
グレープフルーツのノート付き。

1707
01:52:50,750 --> 01:52:53,000
オリーブオイルを添えたブッラータと合わせるのですが、

1708
01:52:53,166 --> 01:52:55,333
貝類、魚の燻製。

1709
01:52:55,541 --> 01:52:56,958
ペッパーバッファロービーフ。

1710
01:52:57,083 --> 01:52:58,875
例えばタコ焼き。

1711
01:52:59,041 --> 01:53:01,041
こちらはシャルドネですが、

1712
01:53:01,208 --> 01:53:05,291
シャブリ、フランス、2016 年。

1713
01:53:06,041 --> 01:53:07,958
それは間違いです。

1714
01:53:08,250 --> 01:53:11,041
シャルドネ、バリアル、
サンフアンのカリンガスタ渓谷にある、

1715
01:53:11,125 --> 01:53:13,125
2018年。

1716
01:53:13,458 --> 01:53:14,791
それは正しいです。

1717
01:53:15,416 --> 01:53:17,958
ギリシャ人、アシルティコかもしれない、

1718
01:53:18,333 --> 01:53:20,500
2018年。

1719
01:53:21,416 --> 01:53:22,916
それは間違いです。

1720
01:53:23,125 --> 01:53:25,416
アルバリーニョ、リアス・バイシャスです。

1721
01:53:26,291 --> 01:53:28,500
スペイン、2012 年。

1722
01:53:28,958 --> 01:53:30,791
それは...正しいです。

1723
01:53:35,625 --> 01:53:38,333
このタイブレークでは、持ち時間は 30 秒です

1724
01:53:38,416 --> 01:53:40,041
同じワインを説明するために。

1725
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
準備はできていますか、トーマス？行く。

1726
01:53:45,791 --> 01:53:51,208
赤ワインがあります
バラ色のトーンで、クリアで明るい。

1727
01:53:51,291 --> 01:53:53,583
赤いベリーの香りがあり、

1728
01:53:53,875 --> 01:53:55,541
シナモン、コショウ少々。

1729
01:54:01,375 --> 01:54:03,916
酸味が高い。ミディアムボディのワインです。

1730
01:54:04,916 --> 01:54:08,666
うずらのグリルと合わせたい
そして焼きリンゴ。

1731
01:54:10,500 --> 01:54:14,083
それは…シチリア島出身のネロ・ダーヴォラです。

1732
01:54:15,458 --> 01:54:16,500
二十四歳。

1733
01:54:18,666 --> 01:54:20,583
トマス、それは間違いです。

1734
01:54:22,458 --> 01:54:24,541
デニスが正解すると、

1735
01:54:25,166 --> 01:54:27,250
彼女が勝者になるだろう。

1736
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
準備ができて？

1737
01:54:51,833 --> 01:54:54,416
デニス、あなたの答えが必要です。

1738
01:55:05,458 --> 01:55:06,500
構造化されていて、

1739
01:55:08,250 --> 01:55:09,291
フルボディ。

1740
01:55:12,791 --> 01:55:14,291
寒い午後にぴったりです。

1741
01:55:17,458 --> 01:55:19,041
ハーブノートもいくつかありますが、

1742
01:55:19,458 --> 01:55:20,833
乾いた草。

1743
01:55:21,041 --> 01:55:23,291
口に含むとエネルギーを感じます...

1744
01:55:24,458 --> 01:55:26,166
私ならそれを組み合わせるでしょう...

1745
01:55:27,458 --> 01:55:30,583
シンプルなソースパスタと合わせて、

1746
01:55:31,916 --> 01:55:33,041
そしてクイーンのレコード、

1747
01:55:33,625 --> 01:55:34,958
彼らの幼い頃から、

1748
01:55:35,500 --> 01:55:37,625
笑いが伝染する人と。

1749
01:55:45,000 --> 01:55:46,416
ブドウはイタリア産で、

1750
01:55:48,916 --> 01:55:51,625
でも、近くの蔓から、
ここから数マイルです。

1751
01:55:54,458 --> 01:55:55,625
それは...

1752
01:55:58,208 --> 01:55:59,958
マイプ産のチェンテシミノです。

1753
01:56:02,583 --> 01:56:03,666
二千九百九十。

1754
01:56:04,750 --> 01:56:05,791
それは...

1755
01:56:06,500 --> 01:56:07,500
正しいです。

1756
01:56:14,750 --> 01:56:18,291
2019年の優勝者
全国ソムリエトーナメント

1757
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
デニス・コンティです！

1758
01:56:51,291 --> 01:56:52,291
おめでとう。

1759
01:56:53,166 --> 01:56:54,208
あれはすごかったですね。

1760
01:56:54,916 --> 01:56:58,791
誓うよ...分からない
その答えはどこから来たのか。

1761
01:56:59,916 --> 01:57:01,708
私はそのブドウを研究した覚えがありません。

1762
01:57:02,541 --> 01:57:04,333
あなたは私たちに逆のことを考えさせました。

1763
01:57:06,500 --> 01:57:08,833
みんな飲みに行ってるよ。

1764
01:57:09,083 --> 01:57:10,791
レナードのカクテルを飲まないの？

1765
01:57:11,333 --> 01:57:15,833
むしろ一緒に飲みに行きたいのですが、
それが良い考えだと思うなら。

1766
01:57:19,375 --> 01:57:22,333
それが最良のアイデアだと思う
車輪の発明以来。

1767
01:57:25,250 --> 01:57:27,750
しかし、まずはすぐに立ち止まらなければなりません。

1768
01:58:54,083 --> 01:58:57,041
奇跡なんて起こらないと思ってた。

1769
01:58:57,500 --> 01:59:02,458
しかし、私がここで目にしているものは、私に不思議に思わせます。

1770
01:59:03,500 --> 01:59:05,958
それで、何を作っているのですか？

1771
01:59:06,583 --> 01:59:07,916
紳士諸君…

1772
01:59:08,625 --> 01:59:10,958
豚を石窯でじっくりローストし、

1773
01:59:11,041 --> 01:59:13,041
白ワインに一日漬け込みました。

1774
01:59:16,708 --> 01:59:19,208
もう 1 つ入る余地はありますか?

1775
01:59:30,833 --> 01:59:32,666
- その旅行についてはどうですか？
- それは後でいいです。

1776
01:59:45,916 --> 01:59:47,041
ブラボー！

1777
01:59:48,083 --> 01:59:50,291
ハニー、お誕生日おめでとう。

1778
01:59:55,416 --> 01:59:57,625
ワインメーカーがついに明かす

1779
01:59:57,750 --> 01:59:59,666
彼がワインを作るためにどのブドウを使っているか。

1780
01:59:59,875 --> 02:00:02,250
お父さんが持ってきてくれたんだよ
イタリアから来たこの植物。

1781
02:00:02,541 --> 02:00:06,166
ルナールが私に尋ねたとき、私はまっすぐに答えました
ブドウのカタログを探す

1782
02:00:06,291 --> 02:00:07,666
彼の故郷ファエンツァ出身。

1783
02:00:08,625 --> 02:00:12,708
そこで古代のブドウを見つけました。
ほぼ絶滅した：センテシミノ。

1784
02:00:13,666 --> 02:00:17,250
だからこそ特別なのです。
構造的でフルボディ。

1785
02:00:17,750 --> 02:00:19,291
寒い午後にぴったりです。

1786
02:00:19,416 --> 02:00:21,208
そして、何と組み合わせますか？

1787
02:00:21,291 --> 02:00:23,500
私のソースパスタはまさに無敵です。

1788
02:00:23,750 --> 02:00:25,291
ああ...

1789
02:00:26,166 --> 02:00:28,791
しかし、ペアリングは補完されます

1790
02:00:29,416 --> 02:00:32,500
クイーンのアルバムより。
初期の頃から、念のため。

1791
02:00:32,958 --> 02:00:34,458
私のワインのように、エネルギーに満ちています。

1792
02:00:35,375 --> 02:00:37,208
そして特別な人を加えると、

1793
02:00:38,000 --> 02:00:40,458
その組み合わせは
幸せに一番近いもの。

1794
02:00:41,000 --> 02:00:45,625
そして樽発酵シャルドネ
噂の魔法と完璧に組み合わされます。

1795
02:00:45,833 --> 02:00:46,875
フリートウッド・マック著。

1796
02:00:47,708 --> 02:00:49,458
そして、適切にスパイスを加えたシラーと、

1797
02:00:49,541 --> 02:00:52,875
音の世界をナビゲートできます
ダークサイド・オブ・ザ・ムーンの。

1798
02:00:53,333 --> 02:00:55,250
ペアリングの方が良いでしょう
何か別の物質を使って、

1799
02:00:55,333 --> 02:00:57,208
でも私はあなたの父親です、
それはお勧めできません。

1800
02:00:58,291 --> 02:01:00,583
何か知っていますか？
すべての記録の中にメモを残します

1801
02:01:00,666 --> 02:01:03,291
理想的な組み合わせで。
もっと詳しく知りたい場合は...

1802
02:01:03,375 --> 02:01:06,125
もしそうなら、私はあなたに電話します
そしてあなたは私にアドバイスすることができます。

1803
02:01:07,083 --> 02:01:08,250
右。

1804
02:01:09,583 --> 02:01:10,625
次に進みましょうか？

1805
02:01:11,208 --> 02:01:13,250
マルベックの方が多用途です。

1806
02:01:13,791 --> 02:01:17,791
タンニンが強いのでウォーキングに最適です
ビリージョエルの52番街にあります。

1807
02:02:16,666 --> 02:02:19,250
何を見てるんだ、おせっかい？

1808
02:05:36,916 --> 02:05:39,333
彼らは自分たちが無敵だと思っていた

1809
02:05:50,125 --> 02:05:52,083
しかし彼らは彼を頼りにしなかった